– Давайте я лучше прочту что-нибудь из Байрона в оригинале.
Это выглядело так не скромно, даже слегка вызывающе, что все зашушукались, но его это не остановило, он уверенно прочитал несколько строк на английском:
– Away with your fictions of flimsy romance;
Those tissues of falsehood which folly has wove!
Give me the mild beam of the soul-breathing glance,
Or the rapture which dwells on the first kiss of love.
Потом перевел взгляд на Еву и вдруг начал приближаться к ней своей мягкой хищной походкой и, неожиданно перейдя на русский, продолжил:
– Мне сладких обманов романа не надо,
Прочь вымысел! Тщетно души не волнуй!
И, подойдя к Еве почти вплотную, сказал:
– О, дайте мне луч упоенного взгляда…
А потом наклонил к ней свое лицо так, что она почувствовала его горячее дыхание на своих губах, и закончил:
– И первый стыдливый любви поцелуй!
На что Ева, ничуть не смутившись, глядя с вызовом ему прямо в глаза, сказала:
– Ты же обещал, что будет в оригинале.
А потом резко отвернулась от него и объявила:
– Сейчас будут вывозить праздничный торт, пойдемте пить чай.
Когда все были заняты поеданием торта, Лизи рассказала, ей показалось, что она видела Марка, где-то возле гаража, и предложила пройти посмотреть.
– Откуда ему здесь взяться, думаю, тебе показалось из-за темноты, ты спокойно пей чай, я сама посмотрю.
Ева попросила музыкантов сыграть буги-вуги, под эту музыку планировалось устроить соревнование в танцах между девушками и парнями, а сама направилась к гаражу. Там, никого не обнаружив, она присела у фонтана и вдруг услышала неподалеку чьи-то голоса, присмотревшись, она заметила у аккуратно подстриженных кустов можжевельника обнимающуюся парочку, а ярко-зеленый пиджак, надетый на парня, был очень похож на пиджак Димы Замковского. Ева решила, что он уже нашел себе другое развлечение, и раздосадованная пошла к гостям, но она ошиблась, это был не Дмитрий, потому что он шел ей навстречу с коктейлем в руках.
– Ева, а я тебя ищу, хочу поблагодарить за приглашение, классная получилась вечеринка, хотя у нас в Москве, конечно, все круче, но у тебя тоже ничего, – явно пытаясь задеть девушку, с язвительной улыбкой на самодовольном лице высказался юноша.
И тут ее осенило. «В Москве!» – она вспомнила, где слышала эту фамилию Замковский – самонадеянный ухажер Натали, точно, как она сразу не догадалась, яблоко от яблоньки – дерзкий, заносчивый Дмитрий пробуждал в ней противоречивые желания: унизить его и поцеловать его.
«Лучше бы он обнимался там с кем-то в зеленом пиджаке», – подумала Ева и, ужасно разозлившись то ли на него, то ли на себя, хотела ответить что-нибудь жесткое, как вдруг откуда ни возьмись появилась изумленная Лизи.
– Ева, пойдем скорее, их поймали, – выпалила она.
– Кого? – удивилась Ева, отходя в сторонку.
– Марка и Сашку, охранники задержали, это они фейерверки испортили, представляешь, даже и не отрицали, – запыхавшись, на ходу рассказывала Лизи. И, посмотрев с сожалением на Еву, вдруг добавила:
– Ну дела, и этот еще Димка, такой циничный, у них видите ли в Москве…
– Ты все слышала? – теряя терпение из-за всего случившегося, возбужденно спросила Ева. – Да если я захочу, он будет бегать за мной, как собачонка, – ускоряя шаг, выпалила Ева.
– И сколько тебе на это понадобится времени? – подливая масла в огонь, затараторила Лизи.
– Три недели, нет, я даже за две справлюсь, – не давая себе отчета в сказанном, повергая себя в коварную игру, ответила Ева.
