– Давай, Юхан, – крикнул Ругер, – догоняй нас! Ты должен выпить три раза подряд!
Веселились, конечно, после работы, а значит, субординацию вроде как не соблюдали. Хотя все было относительно – Ругер все равно оставался его шефом. Он раздал рюмки всей компании, и Юхан получил свои три штрафных.
– Мне надо сначала немного перевести дух, – сказал он, и этот ответ сильно не понравился шефу.
Ругер и в обычном своем состоянии из-за сильно изогнутого носа, плотно сжатых губ и густой белой шевелюры напоминал хищную птицу. А сейчас, когда глаза его пьяно блестели, и подавно. Казалось, будто от него ускользает добыча.
– Да черт возьми, Юхан, мы же нечасто выбираемся куда-то все вместе! – воскликнула Лена, тридцатипятилетняя женщина с короткой стрижкой, чье лицо на семьдесят процентов состояло из лба, между которым и непропорционально большим ртом, казалось, чудом поместились все остальные его черты.
София, молодая бледная блондинка, недавно появившаяся в их проектной группе, молча таращилась на Юхана. Она напоминала нежное растение, требовавшее осторожного обращения. Во всяком случае такое впечатление создавалось у Юхана всякий раз, когда он смотрел на нее.
– Давай, черт побери! – рыкнул Ругер. – Не думай о завтрашнем дне. Нам надо оттянуться по полной.
– Юхан! Юхан! – начала скандировать Лена, и к ней присоединились ветераны фирмы Хокан, Пелле и Бьорн, которые, несмотря на царящую в пабе жару, были одеты в почти одинаковые плотные гоночные куртки. Благодаря им и зачесанным назад седым волосам они вполне могли сойти за тройняшек.
– Да, да, это, пожалуй, не помешает… – пробормотал Юхан и опустошил все три рюмки.
– Пива, пива, пива! – завопил Пелле.
Никто в пабе не шумел так, как он, впрочем, Пелле этого не замечал.
– Вы неисправимы, – покачал головой Ругер, довольно улыбнулся, а потом поднялся и направился к бару.
Юхан увидел, как шеф энергично, несмотря на слабые протесты, растолкал другую компанию, тоже явно решившую расслабиться после работы. Мало кто любил корпоративные посиделки так сильно, как Ругер, и никто не мог помешать ему довести дело до счастливого, с его точки зрения, конца, а всех остальных заставить попусту тратить время.
Шеф вернулся сразу с несколькими бокалами.
– Это ИПА? – спросил Бьорн, который считал себя самым эрудированным в фирме.
– Естественно, – хмыкнул Ругер.
Быстро выпили. Это было традицией. Ругер снова прогулялся до бара, потом еще раз.
Юхан заметил, что Лена внимательно наблюдала за ним. Она молчала довольно долго, и это было крайне необычно для нее. Потом, пригубив содержимое своего бокала, она наклонилась к нему через стол и спросила:
– Ты трахаешься с кем-то?
Юхан почувствовал, что у него словно огнем запылали щеки, а Лена откинулась на спинку красного сиденья и громко рассмеялась.
– Я знала это! – крикнула она. – Я знала! Я умею видеть такие вещи. У меня просто дар.
Все посмотрели на Юхана, словно произошло что-то сверхъестественное.
– Ты трахаешься с кем-то! – повторила Лена. – Рассказывай!
– Он действительно смутился, – хмыкнул Бьорн.
– Отстань, – буркнул Юхан и проклял про себя предательский румянец.
– Все же видно по твоему взгляду, – продолжила Лена. – И это точно не малышка Марта! У тебя роман! Вот почему ты побрился наголо и начал так много бегать!
– Юхан… – сказал Ругер и покачал головой.
Но он улыбнулся. Ругер считал супружескую неверность признаком мужественности, а значит, новость его совершенно не взволновала, особенно в такой ситуации.
