– Еще несколько вопросов, Никола, если не возражаешь.
– Возражаю. Я сегодня освободился.
– Слышал от Сандры. Ждешь поздравлений?
– Говори, что хочешь.
– Не переживай, Нико, ничего особенного. Пять минут. Можешь меня выслушать?
– Все вы змеи…
– Так ненавидишь полицию?
– Пока хороших не встречал.
– Очень жаль… ты меня огорчаешь. Я, во всяком случае, зла тебе не желаю. Честно.
– Хватит ля-ля. Ты что, задержать меня собрался?
Никола лихорадочно припоминал – что за ним? Переправил краденые компьютеры… но это еще до посадки. А здесь… ну этот, который чуть не описался, покорно заплатил десять кусков… хотел стать старшим по коридору. Но он вряд ли настучал. Потом… тогда в лесу, когда у Хамона крыша поехала. Он застрелил парня. Но какого черта – это было больше года назад. Не может быть, чтобы вдруг всплыло.
– Я не собираюсь тебя задерживать. Хочу задать вопрос.
Никола хотел было повернуться и уйти, но вспомнил наставления Юсуфа: иногда полезно послушать вопросы снютов. Можно догадаться, куда они клонят и что им известно.
– Насчет этого суда… Тебя пригласили?
У него похолодело в животе. Откуда он знает? Откуда Симон Мюррей знает про дело? Ничто не должно было просочиться. Приоритетное дело. Уровень Исака и все такое.
– О чем ты? Что мне делать в суде?
– Нет-нет… я думал, ты в курсе. Ты же по-прежнему контачишь и с Хамоном, и с Юсуфом. Метим Тасдемир и семья Бар-Сауме что-то там не поделили. Это-то ты знаешь?
– Понятия не имею, о чем ты жужжишь.
– Вот как… значит, ничего не знаешь?
– Я же сказал – понятия не имею. У тебя со слухом проблемы?
– Успокойся, Нико… хамить не обязательно. Я же сказал – ты свободен. Для задержания повода нет. Только вот что… я бы мог сказать Хамону, только того еще труднее заставить слушать…
Симон встал и подошел вплотную к Николе – лицом к лицу. Маленькие, стального цвета глаза.
– Вам, ни тому, ни другому, нечего там делать. Вы еще сопляки, а такие разборки сплошь и рядом кончаются плохо. Мне неизвестно, где ваши паханы собираются, даже не знаю точно, кто именно… но держитесь подальше, Никола. Очень тебя прошу – не ходите.
Никола взялся за ручку. Сколько можно слушать это занудство?
– И еще одно… знаю, что вечером вы будете отмечать твою свободу… Не делайте глупостей. Ты же не хочешь сюда возвращаться?
Гнусавый голос Кендрика Ламара. Хамон повернул регулятор громкости до отказа и постукивал пальцами по баранке. Никола сидел рядом, втайне восхищаясь интерьером «Ауди». А какая кожа!
– Что так долго?
– Бред. Bullshit[9].
– Проблемы?
– Никаких проблем.
Хамон улыбнулся.
– У меня на тебя планы на сегодняшний вечер. Человек на свободе… надо отметить. Со спецэффектами, если можно так сказать.
– Звучит круто.
– Увидишь, брат, увидишь. Все уже на мази.
Полицейское управление Стокгольма
Беседа с информатором «Мариной», 11 декабря 2010 года
Вел беседу Йоаким Сунден
Место: Эльвшё-центр
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА 2 (Часть 1)
Запись беседы
ЙС: Вам лучше?
М: Еще бы… Спасибо, что отпустили. Эти сутки… наверное, у меня в жизни ничего хуже не было. Столько воспоминаний…
ЙС: Кто-нибудь спрашивал, где вы пропадали?
М: Нет.
ЙС: А Себбе?
М: Мы не разговаривали. Думаю, он ушел на дно.
ЙС: Я понимаю. Я обещал вам иммунитет, а вы в обмен обещали ничего не скрывать. Поэтому имейте в виду: мне нужны детали, даже мельчайшие. И ваши впечатления, рассуждения и размышления. Это вам понятно?
М: Да. Я подумал, что вам сказать.
