– Выпил и теперь полный порядок? – ухмыльнулась Лада.
– Ага! Тебе тоже рекомендую. Если наш аотар говорит, что такой елдыш уже был, и проблема в мозгах – я верю! Или тебе обратно на Бакар хочется?
– Мне – нет. А у тебя в чём проблема? Ты же нам такую сцену закатил перед вылетом!
– Айхалес, женщина! – оскалился Насир.
– Хорошо, – сдалась Лада. – Раз вы оба так во всём уверены, мальчики, то давайте попробуем. Обратно на Бакар мне и правда не хочется.
– Так что? – Насир взглянул на Томаша. – Пойдём работать?
– Но постойте! – заволновался Джамиль. Бинт почти сполз ему на глаза. – Разве разумно лететь в такой ситуации? Это же чистое безумие, мы рискуем жизнью, рискуем всем! К тому же мы отстаём от графика!
– Времени у нас навалом, – сказал Томаш. – Кстати, – он повернулся к Ладе, – перебинтуй человеку голову по-человечески, а то он сейчас на ожогового больного похож.
– Вы знаете, – заявил Джамиль, – я бы всё-таки попросил зафиксировать в судовом журнале, что я…
Но его никто не слушал.
– Только заруби себе на носу, – сказала Лада, – если при импульсе хоть что-то пойдёт не так, даже если просто свет начнёт мигать, то мы сворачиваем всё и возвращаемся.
– Если что-то пойдёт не так, я лично всё прекращу, – ответил Томаш. – И мы вернёмся на твой любимый Бакар.
* * *
– Опять будет трясти? – заныл Джамиль, когда Томаш проверял крепления ремней в его ложементе.
– Правила безопасности, – сказал Томаш.
Он устроился на своём месте, Насир отключил голографическую карту, и вся рубка погрузилась в сонный полумрак.
– Что? – выдохнул Джамиль. – Уже?
– Пока ещё нет, – сказал Томаш.
– Я готов, – отозвался Насир. – По твоей команде, аотар!
– Только давай без формальностей. И не включай ты этот долбаный обратный отсчёт, у меня от него скоро нервный тик будет!
Томаш откинулся в ложементе и закрыл глаза. Бортовой компьютер прошептал что-то сдавленным голосом, как будто работал на издыхающих батареях, и на Томаша обрушилась темнота, которую он почувствовал даже через сомкнутые веки.
– Всё, – тихо сказала Лада, – наша птичка мертва.
– Представляю, как эти бахулы сейчас в порту удивились! Были – и раз, никого нет! Пустота! Небось, решат, что у нас рвануло что-то к херзац матерах!
– Ты сгущаешь краски, – сказал Томаш. – Двигатели же недавно работали, тепловой след всё равно остался.
Он открыл глаза. И невольно потёр плечи, как от озноба. В лицо била невыносимая темнота, лишь где-то у потолка одиноко мигал красный люминофор, но Томашу казалось, что и тот постепенно сходит на нет, как биение умирающего сердца.
– Долго! – пожаловался Джамиль.
– Это небыстрая процедура, – сказал Томаш, хотя и сам уже не мог терпеть этот могильный мрак.
– Воздух, – продолжал ныть Джамиль, – воздух же не поступает больше, рециркуляция не работает, системы жизнеобеспечения…
– Прекрати! – одёрнула его Лада. – Мы часов через десять только задыхаться начнём!
– Всегда было интересно, отчего люди умирают на таких кораблях, – послышался голос Насира. – В смысле, какая хараза до них раньше добирается.
– Хо-холод? – предположил Джамиль.
Можно было подумать, что воображаемый холод уже выламывает ему кости.
– Нет, отчего же холод? – сказал Томаш. – Откуда ему здесь взяться?
– Да уж, какой к херзац холод! Скорее, зажаримся! Реактивный же работал недавно, а охлаждение вырубилось!
– Вряд ли зажаримся, – сказала Лада. – Просто станет немного теплее. Движок долго охлаждался, температура уже упала. Я бы поставила на углекислый газ.
