– Простите, Берта, – начал мужчина. – Объясните, что тут, в городе, происходит? Людей нет совсем, а ведь праздники, несколько отелей, а туристов не видно, и вот еще что…
Мужчина рассказал об увиденной странной сцене за окном.
Берта выслушала, произнесла, старательно подбирая слова:
– Извините, я плохо понимаю по-английски, думаю, вы просто устали с дороги. Хорошо, что зашли, у меня для вас подарок. – Она протянула им бутылку розового вина. – Пожалуйста, угощайтесь, это хорошее местное вино.
Мужчина и женщина были приятно удивлены, отказывались, но Берта ласково настояла, они пожелали ей спокойной ночи и пошли к себе.
В своей уютной комнате они быстро накрыли легкий ужин, вино оказалось удивительно приятным. Прежняя веселость вернулась к ним, странная увиденная сцена стала казаться эпизодом из фильма Кустурицы, они азартно строили разные предположения. Мужчина стал искать в Интернете какую-нибудь информацию, женщина смотрела в телефонах фото, сделанные ими за день.
– Представляешь, – сказала она, – не могу найти фото лисы, ты его не удалил?
– Нет, что ты, такой отличный кадр! Лисица прямо позировала! Я раза три успел ее щелкнуть точно.
Они вместе просмотрели все фото. Был замок с подсветкой, были ворота, был подвесной мост, была речка. Лисы не было.
– Странно, – недоуменно произнес мужчина. – Я точно знаю, что успел ее снять.
– Ага, жаль. А хорошо как замок получился, правда?
– Да, замок прекрасный.
Мужчина подлил им еще вина.
– О, смотри, что нашел в сети, – сказал он. – Очень интересна история замка Корвинов! В древности в нем не было доступа к воде. После очередного сражения среди взятых в плен нашлись два иноземных каменщика, то ли это были турки, то ли еще кто – точно неизвестно. Они вызвались вырыть глубокий колодец, взамен им пообещали свободу. Колодец они строили 10 лет и построили. Но их так и не освободили. Умирая в плену, они сделали надпись на стене замка: «Теперь у вас есть колодец, но сердца у вас нет!»
– Ох, вот это да, какая история! – воскликнула женщина.
– Да, мне тоже понравилось. А еще легенда гласит, что эти пленные перед смертью прокляли владельцев замка, наложили какое-то заклятие, и защитники замка с тех пор терпели поражение за поражением от любых осаждающих его врагов!
– Здорово! Чем не сюжет для кино! – восхищенно произнесла женщина. – За замок Корвинов! Похоже, он сохранился чудом!
Они торжественно чокнулись и выпили.
Женщина рассматривала старые книжки на полке.
– Все же румынский – забавный язык, послушай, как звучит! – она, запинаясь, прочла несколько фраз из первой попавшейся книги. Страницы были совсем пожелтевшими, истончившимися, как пергамент, пахли многолетней книжной плесенью.
– Мне кажется, это вообще древнерумынский, – с видом знатока изрек мужчина, заглянув в книгу.
– О, да ты силен в филологии! И о чем тут речь?
Они пытались выговорить слова из книги, дурачились и передразнивали произношение друг друга. Женщине в какой-то момент показалось, что буквы в книге вспыхнули ярким светом, и она поняла, что опьянела. Вино было легким, но сказалась усталость после долгого дня.
– Милый, пора нам баиньки, я что-то совсем без сил. А завтра далеко ехать.
Они целовались, запах лаванды кружил голову, они долго любили друг друга и уснули одновременно.
Утром женщина проснулась от аромата свежесваренного кофе. Мужчина уже накрывал стол для завтрака. Они ели молча, улыбались друг другу, вспоминая вчерашнюю ночь.
