Голоса, доносившиеся из кухни, становились все отчетливее, и Уильям улыбнулся, услышав часть разговора.
– Ты позавтракал? – спросила Рейчел.
– Да, но ты же знаешь, я как те хоббиты, которые могут позавтракать два и даже три раза за утро, – пошутил Джером.
– Знаешь, кто такие хоббиты? – спросил Уильям, стоя в дверях. – Хоть и не прочел ни одной книги за всю жизнь?
В ответ Джером широко улыбнулся. Он повернулся к Уильяму, и глаза его искрились весельем.
– Нет, но я смотрел фильмы. Они намного интереснее. Особенно расширенные версии. Типа, из-за бонусного контента. – Они посмотрели друг на друга как ни в чем не бывало и внезапно оба расхохотались от души. – Клянусь всеми демонами ада, как же я рад видеть тебя! Ты такой же тощий, каким был.
Джером так энергично похлопал его по спине, что Уильям пошатнулся.
– Чего не скажешь о тебе!
Джером довольно погладил живот.
– Еда – моя единственная любовь. – Он взял тарелку, которую оставила Рейчел, и вытащил из нее сосиску, уничтожив ее одним укусом. – Вкуснятина, – сказал он с набитым ртом.
И на этот раз Уильям похлопал Джерома по спине, после чего тот закашлялся, задыхаясь.
– Надо бы привести тебя в форму, дедушка.
– Кто бы говорил!
Они снова засмеялись.
– Что тут происходит?
Уильям обернулся, чтобы посмотреть, кому принадлежит голос, и встретился взглядом с большими черными, слегка раскосыми глазами, изучающими его с интересом.
– Привет, Кейла! – сказала Эйприл из-за стола с набитым хлопьями ртом.
Кейла подмигнула девочке. Затем одарила Джерома испепеляющим взглядом, отбирая у него тарелку.
– Ты уже завтракал.
– Овсянка – еда для лошадей.
– И тебе не помешает с твоим холестерином, – ответила она, ставя тарелку на стол, и налила себе сок.
– Вся в мать, – шепнул Джером и обнял Уильяма за плечи, – Пойдем, представлю тебя. Эта красотка…
– Папа!
– Ладно уж! Эта мучительница, которая морит меня голодом, – Кейла.
Уильям протянул руку, и она с улыбкой пожала ее.
– Если тебе это как-то поможет, он был таким сколько я его знаю, – прошептал ей Уильям.
Ее улыбка стала шире, а щеки залились легким румянцем.
Джером подошел к столу и взъерошил волосы мальчугана, примерно того же возраста, что и Эйприл.
– Это малыш Мэтью.
– Привет, – поприветствовал его Уильям.
Мальчик беззубо улыбнулся.
– Это правда, что вы вампир?
– Правда.
– Клево!
Уильям подавил смешок, и его взгляд упал на последнего члена семьи, которого ему еще не представили. Это был высокий, атлетичного телосложения мальчик с взъерошенными темными волосами и глазами, золотыми, как янтарь.
– А это Шейн, – сообщил Джером. – Вбил себе в голову, что хочет бросить университет, чтобы стать Охотником.
Услышав это, все присутствующие обменялись удивленными взглядами.
– Ты хочешь быть Охотником? – переспросил Даниэль.
Мальчик открыл было рот, чтобы ответить, но Джером его опередил.
– Мой сын не станет Охотником.
– Это не тебе решать, – ощетинился Шейн. – В колледже я трачу время впустую, притворяюсь тем, кем я не являюсь. Я хочу уйти с дядей Самуэлем и сражаться с отступниками.
Он бросил на Уильяма мимолетный взгляд и стиснул зубы.
– Ответ по-прежнему отрицательный, – прорычал Джером.
– Единственный, чье мнение имеет значение – это дядя Даниэль.
Даниэль поморщился.
– Подожди-ка, я не… – он посмотрел на брата, который сверлил его взглядом с другого конца стола, и затем на племянника. – Мы можем это обсудить…
– Да! – воскликнул Шейн.
