Толстяк хлопнул в ладоши, и на пороге комнаты появился угодливо согнувшийся хозяин.
– Сьто угодно господам? – прошепелявил он по-русски.
– Сьто угодно, сьто угодно, – передразнил японца Бич своим хриплым грубым голосом, – небось у тебя, япона-мать, мяса обыкновенного нету? Большой кусок мяса хочу!
– Нету, мяса нету, – грустно подтвердил хозяин, – только рыба!
– Ну, рыба так рыба, – согласился покладистый медвежатник, – давай сюда рыбу! Только, япона-мать, не сырую, я вас знаю, азиатов! Поджарь рыбу хорошенько!
– Макро, тун, сомон… – начал перечислять японец.
– Бери сомон, – посоветовал Маркиз, – это просто лосось, они его вкусно готовят.
Сам он заказал сашими, а Хорек и Вензель – суши.
Хозяин ненадолго удалился, а на смену ему пришла худенькая немолодая японка с застывшей на маленьком личике дежурной улыбкой. Она с низким поклоном подала каждому из гостей льняную салфетку, пропитанную горячей лавандовой водой, чтобы обтереть руки, и молча удалилась, грациозно переступая маленькими ножками и все также улыбаясь. Вслед за ней снова появился хозяин и поставил перед посетителями фарфоровые мисочки с прозрачным горячим супом мисо.
– Тьфу, одна вода! – поморщился Бич, попробовав содержимое своей голубой пиалы.
– Ешь, дорогой, не капризничай! – усмехнулся Хорек. – Хозяев нехорошо обижать!
После супа на столе появились тарелки с сашими – особым образом приготовленными кусочками сырой рыбы и морепродуктов – и суши – рисовыми колобками с теми же дарами моря. Только Бичу принесли огромный кусок отлично поджаренной лососины.
Вскоре хозяин появился еще один раз и разлил в фарфоровые чашечки подогретое сакэ.
Хорек обменялся с ним взглядом, и японец, низко кланяясь, удалился.
– Ну вот, – Хорек тремя пальцами поднял чашку сакэ, – теперь мы можем и поговорить.
Он сделал маленький глоток и обвел присутствующих глазами.
– Все вы знали покойного Аскольда…
– Мы-то его и вправду знали, – резко перебил его Бич, – а вот тебя-то покойник на дух не выносил! Если бы я знал, что ты нас собираешь, ни за что бы сюда не потащился!
Медвежатник, поморщившись, поставил на стол чашку, положил рядом с ней стоевровую купюру и встал.
– Спасибо на угощении, да только мне недосуг! Меня дома семья ждет! – И он решительно направился к выходу.
Маркиз внимательно смотрел вслед Бичу. Насколько он знал Хорька, спектакль явно на этом не закончится.
И действительно, едва лишь Бич скрылся за бамбуковой занавеской, оттуда послышался негромкий звук удара, короткий вскрик, и Бич снова появился в дверях – согнувшийся, с перекошенным от боли лицом. Сзади за ним неторопливо шел хозяин ресторана. Все так же непрерывно кланяясь и угодливо улыбаясь, он вел огромного медвежатника за руку, жестоко заломленную в болевом приеме джиу-джитсу.
– Посидите еще, Бичи-сан, – прошепелявил японец, усаживая медвежатника на его место за столом, – еще сакэ?
– Да пошел ты, япона-мать! – рявкнул Бич, потирая руку, и повернулся к Хорьку: – Ты что же, козлина позорный, думаешь, это тебе так сойдет? Ты с кем шутить вздумал? Тебе теперь ходить да оглядываться! А разговора теперь точно никакого не будет!
– Будет разговор, еще как будет! – прошипел Хорек, сузив глаза и оскалившись. – А ты сам базар-то фильтруй! Как бы за козла не пришлось по полной рассчитаться!
И он бросил на стол перед ним цветную фотографию.
Бич посмотрел на снимок и позеленел. Прежде чем он спрятал глянцевую фотографию во внутренний карман пиджака, Маркиз успел краем глаза разглядеть светловолосого мальчика лет пяти с расширенными от ужаса глазами, привязанного к стулу.
