– Ну, слава богу! Какое облегчение…
Сэм наконец позволил себе выдохнуть:
– Да уж…
– Вот что тяжело в этом деле, – продолжал Джейсон. – Я уверен, вы двое не в первый раз оказались на волосок от гибели.
Сэм слышал, как Бобби повысил голос за дверью:
– Дин, а ну назад!
– Мне не нужны отдых и больничная еда! – взревел Дин. – Мне нужен гамбургер… Огромный гамбургер и холодное пиво!
– Почему ты такой упертый?!
Двери резко распахнулись, появился Дин. Его лицо выглядело куда более живым, чем в последний раз, даже щеки порозовели.
– Поехали! – рыкнул он.
Сэм неохотно вышел из больницы вслед за ним.
Они отпраздновали охоту в баре «Свобода». Бобби и Дин опрокинули по несколько шотов виски, а Сэм и Джейсон пили пиво.
– Здоровый был ублюдок, – сказал Джейсон. – Рад, что вы оказались рядом.
Они чокнулись. Еще одна охота завершилась, и Сэм понимал, что скоро придется прощаться с Бобби. Каждый раз после окончания дела Сэма наполняла смесь гордости, эйфории, чувства облегчения и тревоги о том, что ждет впереди.
Дин по-прежнему выглядел слабым. Сэм знал, что брату стоило остаться в больнице.
Наконец, Бобби поднялся.
– Ну, мне пора. Надо собирать вещи и двигать на север. К утру хочу пересечь границу Орегона.
Бобби пожал руки Сэму и Дину, потом Джейсону. Расставаться всегда было нелегко. Сколько Сэм себя помнил, Бобби был им вторым отцом и порой оказывался рядом чаще, чем Джон. Они попрощались с Джейсоном, который махал им рукой, стоя у двери, и направились к машине. Перед отъездом Бобби рассказал Дину и Сэму о том, что в Юте, кажется, появился ракшас. Слухи стоило проверить.
Покончив с едой и выпивкой, Винчестеры тоже отправились в путь. Дин спал на пассажирском сиденье, а Сэм ехал на восток через весь штат Невада. Впереди вставало солнце, заливая золотом зеленый и коричневый пейзаж. Вдали возвышались острые горные пики. Ни следа цивилизации, кроме дороги. Изредка навстречу проносилась машина.
На границе Невады и Юты они остановились отдохнуть в маленьком элегантном мотеле, украшенном рыболовными снастями. Сэм понятия не имел, где в этом иссушенном краю можно ловить рыбу.
На следующий день они уже были в Юте. Дин был еще очень слаб, и почти все время спал на пассажирском сиденье.
В кармане куртки зазвонил телефон. Сэм ответил:
– Да?
– Это Бобби.
– Что случилось?
– Парни, вы утренние новости видели?
– Нет, мы только что выехали из мотеля.
– В заповеднике Тахо опять пропал человек.
– Что?!
– Вчера в пять утра охотник на оленей поцеловал жену на прощание и должен был встретиться с приятелями в лесном охотничьем лагере. Но он туда не добрался. Его приятели нашли лужу крови и винтовку. Сказали, будто слышали, как что-то быстро двигалось по деревьям.
– Ты шутишь!
– Нет.
– После того, как мы прикончили вендиго?! Думаешь, это второй?
– Наверное, – отозвался Бобби. – Возможно, еще один выживший из отряда Доннера.
– Как мы могли его не заметить?
– Не знаю. Мы немного отвлеклись, потому что Дин чуть не помер.
– Да, верно.
Дин зашевелился, зевнул и сел:
– В чем дело?
– Утром в заповеднике Тахо произошло еще одно убийство.
– Ты шутишь.
– Нет.
Вернувшись к разговору с Бобби. Сэм сказал:
– Нужно возвращаться.
– Уже еду, – ответил тот.
– Мы тоже разворачиваемся.
И Сэм поехал обратно.
