– Жду. Спасибо, Ян.
Услуга «серого кардинала» встает мне в кругленькую сумму. Но она того стоит, поэтому я без сомнений совершаю перевод.
Бросаю взгляд на часы и разворачиваюсь по направлению к дому. За окном темнеет, ветреный ноябрьский вечер опускается на город подобно теплому савану, в небе вспыхивают редкие звезды и уличные светильники. Сегодня поистине безумный, суетливый день… Сейчас я войду в уютный дом, возьму дочку на руки и протяну ноги перед камином. И еще закажу какой-нибудь еды… Только сейчас, когда в животе предательски урчит, вспоминаю, что пропустил за весь день стакан кофе из Макдака.
Загоняю машину во двор и вхожу в дом. Сбрасываю обувь, вешаю в раздвижной шкаф куртку и прислушиваюсь. Из кухни доносится гуление Сашеньки и… Постойте-ка, Роксана читает моей дочери стихи? Или у меня голодные галлюцинации?
– Нежнее нежного лицо твоё,
Белее белого твоя рука,
От мира целого ты далека,
И все твое —
От неизбежного.
От неизбежного твоя печаль,
И пальцы рук неостывающих,
И тихий звук неунывающих
Речей,
И даль твоих очей. (Осип Мандельштам, 1909 год. Примечание автора).
– Привет, – застываю на входе в кухню с открытым ртом. – Ты читаешь моей дочери Мандельштама?
– Ой, – спохватывается она, вытирая руки полотенцем. – А нельзя?
– Мне кажется, рановато.
– Много ты понимаешь, папаша, – непосредственно улыбается Рокси. – Мой руки и садись ужинать.
– Ты приготовила ужин? – тяну ноздрями ароматный воздух.
– Азу из говядины. Я помню, что ты его любишь, – улыбается Рокси.
– А… Где ты взяла продукты? И время? – подхожу к раковине.
– Девочка долго спала после прогулки, Данил. А я… Извини, но не могу сидеть без дела. Я и прибралась, пока мясо тушилось. Продуктов я купила немного, у тебя хороший мясной магазин на углу. Садись давай, чего застыл?
Сажусь… Бросаю взгляд на дочку – малышка внимательно смотрит на потолочные светильники и сучит ножками. Роксана отворачивается, очевидно, не желая меня смущать и вытирает столешницы губкой для посуды.
Правильно. Потому что я ем, как изголодавшийся мужик – жадно и некрасиво.
– Данил, я могу уйти в условленное время? – оборачивается Рокси через несколько минут. – Или ты собирался... продлевать мое время.
– Что-то случилось?
– Нет. Но у меня есть… личная жизнь. Уточняю, чтобы предупредить своего мужчину.
Что?! Похоже, изумление безошибочно застывает на моем лице. Как? А впрочем, почему у нее не может быть личной жизни? У меня же есть жена, ребенок, а Рокси... Черт, вдруг ее парень – это кто-то засланный? Сколько она с ним встречается? Кто он? Почему я не проверил информацию раньше? Может, он представляет опасность?
– И ты молчала? Рокси, говори, как его зовут? Как ты могда не сказать об этом сразу? Сейчас, когда Салима выпустили, и он со дня на день сюда заявится?
– Или не заявится. Ты думаешь, у него нет других забот, кроме как нас убивать? – Рокси складывает руки на груди.
– Нет. Я – причина его провала. Я – причина гибели почти сотни его людей. И, наконец, я – причина его ареста и заключения. Я враг номер один, так понятнее?
– Тогда забирай семью и сваливай за границу! Чего ты ждешь?
– У меня есть сын. И жена болеет. Так понятнее? – сам не замечаю, как поднимаюсь из-за стола и грозно нависаю над Роксаной. Как она посмела скрыть близкого человека из своего окружения?
– Имя, Роксана. Мне нужно имя твоего мужчины.
– Иди к черту, Абу-Таир!
