Тайна рода - страница 4

– Чего ж бояться? У меня и брать-то нечего, – немного дрожащим голосом ответила Люси.

– А что это у тебя за книга? Ты так крепко прижимаешь её к груди. Вероятно, ценная?

– Я так не думаю! Мне её сегодня подарили, там одна скукота, и ещё не на нашем языке.

– Можно взглянуть? – женщина потянулась за книгой.

– Не стоит! Я же говорю, она не ценная, и, извините, но я вас не знаю. А свои вещи я незнакомцам не даю! – Люси ещё сильнее прижала книгу к себе и медленно попыталась отступить назад, но у неё ничего не получилось. Ноги, как заколдованные, стояли на месте.

– Что со мной? – удивилась Люси.

– А что с тобой? – женщина улыбнулась и не торопясь стала подходить к Люси. Она обошла вокруг неё и оценивающе осмотрела девушку. Наконец, остановившись напротив, она вырвала из её рук книжку.

– Отдайте! – женщина осмотрела книгу и на миг застыла, в её глазах был страх. Она быстро посмотрела на Люси и дрожащим голосом сказала.

– Этого не может быть! Как, ты говоришь, тебя зовут?

– Какая вам разница? Отдайте книгу! – Люси попыталась дотянуться до книги, но это у неё не получилось.

Женщина открыла книгу и заметила фото.

– Ты знаешь, кто это? – она показала Люси фотографию, её руки дрожали, очевидно, что не от мороза, и Люси одолел страх.

– Это моя прабабушка, – прошептала она.

– Не может быть! У неё не было детей! И я сама видела, как она погибла.

– Видели? Вам на вид не больше 45, как вы могли её видеть?

– Пойдём отсюда, тебя не должны здесь видеть.

Женщина махнула рукой, и Люси ощутила, что может идти. Почему-то ей казалось, что этой женщине можно верить, и она последовала за ней.

– Куда мы идём?

– Всему своё время. Попробуй не привлекать к себе внимания. На вот, одень эту кофточку, – она протянула ей грязно-розовую кофту с золотыми пуговичками.

– Вы, конечно, извините, но я её одевать не стану! Её ведь ни разу не стирали, а запах от неё просто ужасный.

– Жить хочешь? – женщина посмотрела ей прямо в глаза.

– Странный вопрос! Покажите мне хоть одного человека, который не желает жить.

– Тогда одевай! Поверь, если они выяснят, что ты жива, нам всем придёт конец.

– А кто – они? – натягивая на себя кофточку, спросила Люси.

– Потерпи немного, я всё тебе поведаю.

– А почему я должна вам верить? Может, вы тоже желаете мне смерти?

– Может, и желаю. Если откровенно, лучше бы ты не появилась на свет!

Люси сделала вид, что не услышала её слов, и молча последовала за женщиной. Они пробирались сквозь узкие улицы, которые были заполнены мусором, всюду носились крысы, будто домашние животные. Выйдя из очередного переулка, они оказались на небольшом рынке, где продавали вяленую рыбу. От ужасного зловония Люси стало немного подташнивать.

– Простите, быть может, мой вопрос покажется вам неприятным, но всё же, почему вы так бедно живёте? Как можно здесь жить?

– В смысле? Нас всё устраивает, я бы даже сказала, что мы лучше вас живём.

– Да? – удивилась Люси.

– Ой, прости! Сейчас я всё исправлю, не каждый день к нам приходят гости. Закрой глаза, не бойся, – женщина улыбнулась и произнесла пару слов на латыни. – Всё, открывай.

Люси открыла глаза и была поражена. Это был абсолютно иной мир, где царило спокойствие и гармония. Ей казалось, что она попала в сказку. Дома были все в цветах, которые переплетались меж собой и создавали узоры, похожие на какие-то загадочные знаки. Вместо куч мусора повсюду располагались лавочки, дороги были вымощены мозаикой. Из баров звучал джаз, и откуда-то издалека еле слышно звучал дамский голосок. Женщина пела так великолепно, что Люси остановилась посреди улицы и начала прислушиваться к пению, как будто заворожённая.