– И давно проводятся?
– Три года.
Понятно, вместо «в данный момент» стоило бы честно сказать «нет ни улик, ни версий».
– На всякий случай дай мне номер его рабочего телефона. – Логан повернулся к Тафти. – Как их компания называется?
– «Гейрод»[33]. Организация контейнерных перевозок и доставка грузов, Петерхед.
– Ты раздобудешь его, Мегги?
– Хотите, пришлю эсэмэской?
– Да, спасибо.
– Лвы собираетесь в ближайшее время вернуться в участок, сержант Макрей? Вот только учтите, что с Основной следственной группой бывает… трудно.
– Не знаю, Мегги. Нам тут придется поездить туда-сюда. Если кто-либо спросит, скажите, что мы заняты поиском пропавшего человека.
Если повезет, Стил поверит этому.
– Так вы не видели Шеперда с пятницы? – Логан плечом прижал мобильник к уху, занося некоторые подробности в блокнот.
– Ну да, он в отъезде, встречается с одним из поставщиков в Честерфилде.
Да нет, он там не был. Он мертв.
– И вы не получали от него никаких вестей?
– Обычно, бывая в поездках, он не связывается с нами. Наш Пит любитель держать паузу и только в случае крайней необходимости шлет текстовые сообщения или пользуется электронной почтой.
– Понятно, тогда на всякий случай, если вы будете общаться с ним, передайте, что нам необходимо поговорить с ним.
– Обязательно.
Логан закончил разговор.
– Они говорят, что Шеперд поехал на юг для закупки новых контейнеров.
Тафти обогнал трактор с облепленными грязью шинами.
– Ну, возможно, тот, кого мы нашли, вовсе и не он. Может быть, кто-то другой. Может, этот Питер вернется завтра с кучей контейнеров и со сконфуженным лицом.
– Да, возможно.
Но вряд ли.
Логан еще раз попробовал позвонить по другому номеру. И снова услышал голос автоответчика:
«Привет, вы позвонили Питу Шеперду. К сожалению, я не могу сейчас подойти к телефону. Оставьте свое сообщение, и я перезвоню вам. Спасибо».
Пауза. Пи-ип.
Тафти закивал.
– Он не может, ведь он так сказал? Жаль, не уточнил, мертв он или нет. Вероятно, плата за роуминг за звонки из загробного мира непомерно высокая.
Логан разгладил газету «Абердинер Экземинер», полученную от миссис Мил. В ней не было ничего интересного, как не было и смысла говорить об этом Тафти – опять надуется. Вместо этого Логан пробежал взглядом статью о строительстве, ведущемся на том месте, где раньше стоял дом святого Николаса Абердинского. Чтение, конечно, не захватывающее, но лучше, чем нудные рассуждения Тафти о проблемах современной физики. Подпись под фотографией: «“Мы никогда не прекратим протесты против этого дьявольского бетонного кубика Рубика!” – говорит местный житель, участвующий в кампании протеста». Рубашка и галстук протестующего каким-то необъяснимым образом смахивали на мошонку.
В сетке дождя мелькнул указатель на Фразе.
– Я думаю, что время – это эмерджентное[34] свойство энтропийного поля. Вам известно, что, подобно бозону Хиггса, оно возникает под действием вибрационных возмущений в поле Хиггса?
– Хмм…
На глаза попалась заметка о проекте установки по всему городу фигурок овец, изготовленных из стекловолокна и раскрашенных. Потому что фигурок дельфинов оказалось недостаточно.
– И как только поле Хиггса обеспечивает частицам их физическую массу, энтропийное поле обеспечивает частицам их хронологическую массу.
Большой очерк, посвященный Эмили Бентон. Ее родители и друзья говорят о том, насколько милой она была, как ее все любили; у нее не было врагов. Что, по всей вероятности, не было правдой, кто-то же забил ее до смерти. Оклики жителей Инверури в
