The relationship between figurae and meanings in their linguistic (symbolic) forms, a kind of “sense of meaning,” is the basis of the common language of all humans, which enables us to learn new languages in adulthood and to guess the purpose of rubble found during archaeological excavations. “Such non-signs as enter into a sign system as parts of signs we shall here call figurae; this is a purely operative term, introduced simply for convenience. Thus, a language is so ordered that with the help of a handful of figurae and trough ever new arrangements of them a legion of signs can be constructed” (Hjelmslev 1969, p. 44).
When we say that bits are “building blocks” of information, and figurae are “building blocks” of meaning, we imply that figurae, unlike bits, have qualitative properties and that the set of figurae can be divided into subsets, or that we can distinguish between basic types of figurae. This applies to meanings as such, but it was first noted for linguistic signs. Hjelmslev considered the identification of these types to be a necessary condition for understanding both the expression and the content of languages.
“Such an exhaustive description presupposes the possibility of explaining and describing an unlimited number of signs, in respect of their content as well, with the aid of a limited number of figurae. And the reduction requirement must be the same here as for the expression plane: the lower we can make the number of content-figurae, the better we can satisfy the empirical principle in its requirement of the simplest possible description” (Hjelmslev 1969, p. 67).
As we saw above, meanings are not reduced to signs and symbols. Meanings manifest themselves in the mental, social and physical existence of a person, but meanings are not born in this existence. Abstractions are not a product of the human intellect, neither in its affirmative form of understanding nor in its negative form of reason. Rather, it is understanding and reason that are the result of the evolution of social and material abstractions in action. Meanings only reproduce fundamental definitions, states, relationships, changes, directions in nature and society: “If we’re able to learn language from a few years’ worth of examples, it’s partly because of the similarity between its structure and the structure of the world” (Domingos 2015, p. 37). Hence the universality of meanings, the ability of people to understand each other, to translate each other’s languages—and this after tens of thousands of years of isolated life. During the Age of Discovery, Europeans found a common language with the Indians or Australians. All people act, talk and think in one language—the language of meaning:
“In Leibniz’s view, if we want to understand anything, we should always proceed like this: we should reduce everything that is complex to what is simple, that is, present complex ideas as configurations of very simple ones which are absolutely necessary for the expression of thoughts” (Wierzbicka 2011, p. 380). “…’Inside’ all languages we can find a small shared lexicon and a small shared grammar. Together, this panhuman lexicon and the panhuman grammar linked with it represent a minilanguage, apparently shared by the whole of humankind. … On the one hand, this mini-language is an intersection of all the languages of the world. On the other hand, it is, as we see it, the innate language of human thoughts, corresponding to what Leibniz called ‘lingua naturae’” (ibid., p. 383).
