4. Правонарушение, совершенное за пределами территории Бельгийского королевства гражданином Бельгии или иностранцем, подлежит наказанию в Бельгии только в случаях, предусмотренных законом.
5. [Закон от 4 мая 1999 г.] Любое юридическое лицо несет уголовную ответственность за правонарушения, которые необходимо связаны с осуществлением его целей либо защитой его интересов, а также за правонарушения, которые согласно конкретным фактам были совершены за его средства.
Если ответственность юридического лица порождена исключительно действиями конкретного физического лица, осуждено может быть только то лицо, вина которого наиболее тяжкая. Если виновное физическое лицо действовало сознательно и добровольно, оно может быть осуждено наряду с ответственным юридическим лицом.
К юридическим лицам приравниваются: 1° временные союзы[1] и негласные товарищества[2];
2° коммерческие товарищества, указанные в статье 2, абзац 3, координированных законов о коммерческих товариществах, а также коммерческие товарищества, находящиеся в стадии образования;
3° гражданские товарищества, не принявшие форму коммерческого товарищества.
Не могут рассматриваться в качестве юридических лиц, подлежащих уголовной ответственности в силу настоящей статьи: Федеральное государство, регионы, сообщества, провинции, город Брюссель, коммуны, межкоммунальные территориальные органы, Комиссия французского сообщества, Комиссия фламандского сообщества, Общая комиссия сообществ и государственные центры социальной помощи.
6. Суды и трибуналы вправе применять специальные законы и постановления во всех областях, не урегулированных настоящим Кодексом.
Глава II. О наказаниях[3]
Отдел первый. О видах наказаний
7. Наказаниями, применяемыми за совершение правонарушений физическими лицами, являются [Закон от 4 мая 1999 г.].
За совершение преступлений:
1° тюремное заключение;
2° лишение свободы; [Закон от 10 июля 1996 г.]
За совершение проступков и полицейских нарушений:
тюремное заключение.
За совершение преступлений и проступков:
1° лишение некоторых политических и гражданских прав;
2° исключен.
За совершение преступлений, проступков и полицейских нарушений:
1° штраф;
2° специальная конфискация.
7bis. [Закон от 4 мая 1999 г.] Наказаниями, применяемыми за совершение правонарушений юридическими лицами, являются:
За совершение преступлений, проступков и полицейских нарушений:
1° штраф;
2° специальная конфискация; специальная конфискация, предусмотренная в ст. 42, 1°, назначенная в отношении публично-правовых юридических лиц, может распространяться лишь на имущество, которое может быть подвергнуто аресту в гражданско-правовом порядке;
За совершение преступлений и проступков:
1° ликвидация; таковая не может быть назначена в отношении публично-правовых юридических лиц;
2° запрет осуществления действий, относящихся к предмету деятельности юридического лица, за исключением действий по осуществлению функций публичной службы;
3° прекращение деятельности одного или нескольких предприятий, за исключением предприятий, осуществляющих функции публичной службы;
4° опубликование или иное обнародование решения. [Закон от 4 мая 1999 г.]
Отдел II. Об уголовных наказаниях
8. [Закон 10 июля 1996 г.] Тюремное заключение назначается пожизненно или на определенный срок.
9. [Закон от 10 июля 1996 г.] Тюремное заключение на определенный срок назначается продолжительностью:
