Уголовный процесс. Курс лекций - страница 12

Язык уголовного судопроизводства (ст. ст. 26, 28 Конституции, ст. 18 УПК РФ). Уголовное судопроизводство в Российской Федерации ведется на русском языке, а также на государственных языках республик в составе РФ. Участникам судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком судопроизводства, предоставлено право делать заявления, давать показания, заявлять ходатайства и отводы на родном языке либо ином языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться услугами переводчика. Документы, подлежащие вручению обвиняемому, подозреваемому и иным участникам процесса (обвинительное заключение, обвинительный акт), должны быть переведены на родной язык лица. В то же время лицам, владеющим языком судопроизводства, но желающим пользоваться своим родным языком, предоставляется такая возможность.

Свобода оценки доказательств (ст. 17 УПК РФ). Один из важнейших принципов уголовного процесса, введен с принятием УПК РФ. До принятия УПК РФ был сформулирован в трудах ученых – процессуалистов. Согласно ему судья, присяжные заседатели, прокурор, следователь, дознаватель обязаны оценивать имеющиеся в деле доказательства по внутреннему убеждению, основанному на совокупности имеющихся доказательств, руководствуясь законом и совестью. Оценка имеющейся совокупности доказательств должна привести к твердой убежденности в правильности сделанных выводов. Внутренне убеждение – субъективный критерий оценки доказательств, зависит от конкретного субъекта процесса.

Никакие доказательства не имеют заранее установленной силы, т. е. не существует более весомых доказательств. С введением данного положения законодатель отказался от признания обвиняемым своей вины как приоритетного доказательства, сохранив, однако, его некоторое проявление при рассмотрении уголовных дел в особом порядке при согласии обвиняемого с предъявленным обвинением (гл. 40 УПК РФ).

Принципы уголовного процесса представляют собой основополагающие правовые положения, организующие весь уголовный процесс в целом при расследовании и рассмотрении всех уголовных дел. Принципы классифицируются по различным основаниям. Большая часть принципов уголовного процесса являются конституционными, то есть закреплены в Конституции РФ.

Все принципы действуют не разрозненно, а образуют взаимосвязанную систему, в рамках которой нельзя выделить главные и второстепенные. Каждый принцип в рамках данной системы обладает собственным содержанием.

УПК РФ закрепляет принципиально новый принцип – свобода оценки доказательств. Данный принцип подчеркивает, что никое доказательство не имеет заранее установленной силы, подчеркивая тем самым одинаково важное значение и признание обвиняемым своей вины, и показания свидетеля, и заключение эксперта. Следует обратить внимание на принцип охраны прав и свобод человека и гражданина в уголовном судопроизводстве. В соответствии с ним, на данном этапе возможно применение мер безопасности к участникам уголовного судопроизводства, которым угрожают убийством, насилием, уничтожением или повреждением имущества. Положения ст. 11 УПК РФ нашли конкретное выражение в ФЗ «О государственной защите свидетелей, потерпевших и др. участников уголовного судопроизводства».

Вопросы для самоконтроля

1. Что такое принципы уголовного процесса и каково их значение?

2. Дайте определение системы принципов уголовного процесса.