Немного предыстории. Мое знакомство с «Алибабой» произошло еще в 2011 году. Тогда, на 5-м курсе университета, мы с подружкой решили попробовать открыть бизнес – продавать открытки с аудиозаписывающим устройством, чтобы голосом записывать поздравление человеку на память. Зашли на сайт www.alibaba.com и начали перебирать на английском, как правильно написать «открытка с записывающей функцией» (voice postcards recorder). Поисковик выдал кучу разных фабрик и ссылок. Мы смотрели цены и просчитывали, как закупить товар, какие есть модели и функции, вступили в первую переписку с поставщиками. Денег на сам товар у нас тогда не было, и на этом все застопорилось, до покупки дело так и не дошло. Кто же мог подумать, что уже через полгода это станет моей работой!
В 2012 году я приехала работать в г. Гуанчжоу. Как я уже говорила, это «Мекка» оптовых рынков. Работу я начала в карго – это компания по доставке товара в Россию. В мои обязанности входил и поиск товара. Тут я начала по-настоящему учиться работе с сайтом «Алибаба». Клиенты закупали товар партиями от 500—1000 штук, искать его можно было на рынках, но проще было делать это через интернет, сидя в офисе за компьютером.
И хотя по профессии я переводчик китайского языка, китайским на «Алибабе» пользоваться было нельзя, как это ни удивительно. В те времена было принято переписываться на английском, а если начать общение на сайте по-китайски, то менеджеры фабрик даже не хотели вступать в диалог, думая, что это китайский перекуп, притворяющийся иностранным клиентом. Английский я не знала, приходилось учить по крупицам прямо во время переписки.
Приведу один забавный диалог тех времен.
– Hello, I’m interested in your products, what is the price for this model?
(Здравствуйте, я заинтересована в вашем продукте, сколько стоит эта модель?)
– Hello, nice to meet you, I’m Jenny, where are from?
(Здравствуйте, приятно с Вами познакомиться, я Дженни, откуда вы?)
– Russia.
(Из России.)
– But why your ID registered in China?
(Но почему ваш ID зарегистрирован в Китае?)
– Because I’m living in China now.
(Потому что я живу в Китае.)
– прилетает вопрос на китайском Xiang mai shenme huo？
(Какой товар вы хотите купить?)
– также ответила на китайском
(Чехлы для телефонов.)
– zai jian
(До свидания.)
То есть если ты понимаешь китайский и пишешь на нем, значит, ты китаец, перекупщик, и с тобой не хотят иметь дела. Почему так, что за парадокс? Потому что сайт «Алибаба» разработан специально для иностранных клиентов, заточен под экспорт. Я считаю, этот сайт прорубил окно, открыл всему свету дверь к мировой китайской фабрике, упорядочив компании и дав людям возможность искать товар из Китая быстро и полностью дистанционно.
Что еще сказать о сайте «Алибаба»? Это часть большой семьи «Алибаба Групп», в которую на 2024 год входит более 700 дочерних компаний, например «Таобао», «Алиэкспресс», «1688», Alipay. Интересно, как «Алибаба» сначала был просто сайтом, потом выпустил приложение, потом его перевели на разные языки мира, поставили встроенный переводчик, обезопасили оплату… Здорово работать с компанией, которая показывает желание и возможность постоянно развиваться. Попробуйте сами воспользоваться этой торговой площадкой – и убедитесь в том, что она имеет множество преимуществ.
