– Ничего страшного, юная леди, – рассеянно ответил он.
Я почувствовала себя так ужасно, что чуть не сбила с ног бедного старичка, что смущенно мялась, не зная, что еще сказать. Его ноги дрожали, а дыхание было хриплым и тяжелым, так что я даже испугалась, как бы он не умер прямо здесь. Интересно, откуда на этой планете такой старик? Разве тур «Новая жизнь» – программа не для молодых?
– Еще раз извините, – пробормотала я. – Я, правда, не хотела вам помешать.
– А почему вы не на вечеринке? – спросил старик. – Вся молодежь сейчас тусуется, отмечает начало новой жизни.
Я невольно улыбнулась, услышав из его уст слово «тусуется».
– Не люблю вечеринки, – ответила я. – Я чувствую себя неловко в местах большого скопления людей.
Старичок тоже улыбнулся мне в ответ.
– Прекрасно вас понимаю, – кивнул он. – Меня зовут Джон Эбрамсон. Если вам потребуется какая-то помощь, то я здесь уже сто лет живу, могу помочь с обустройством. Вы сможете найти меня в кибернетруме, я провожу большую часть своего времени там. Обращайтесь.
– Спасибо, – кивнула я и пошла к себе в спальню, на этот раз двигаясь более осторожно.
– Можно? – спросил Крис, подходя к моему столику в школьном кафе. Я кивнула.
– Ты же Кендис, да? – спросил он, усаживаясь рядом.
– Да, – снова кивнула я.
– Классно сыграла на концерте. Мне понравилось, – сказал он и принялся за бифштекс.
– Спасибо. На самом деле я жутко волновалась, – покраснев, призналась я.
– Да? Совсем не было похоже. Ты в каком классе?
– В одиннадцатом.
– И я, – Крис улыбнулся. – Сегодня идешь на гитару?
– Да.
– Отлично. Тогда, может, там и увидимся? – за это время Крис доел бифштекс. Он встал, махнул рукой на прощание и ушел. А за окном светило солнце.
Мой не очень глубокий сон оказался прерван, когда чья-то рука вцепилась в мое плечо и усиленно затрясла его. Очнувшись в темноте, я вздрогнула. Мысли двигались вяло, как уставшие мухи, и я не сразу поняла, где нахожусь, однако склонившийся надо мной Крис в светящейся куртке расставил все по своим местам. В комнате было темно, как будто мы находились на планете, не имеющей звезды, вокруг которой она могла бы вращаться (знаю, что такое невозможно, но все же), и на какую-то секунду мне стало страшно. Однако Крис нетерпеливо подпрыгивал, глядя на то, как я протираю глаза и отвожу спутанные пряди волос с лица, и на лице его играла слабая улыбка, так что я поняла, что бояться. Нечего. Во всяком случае, пока. Задорный блеск в глазах моего друга не предвещал ничего хорошего.
– Что происходит? – зевая, спросила я.
– Мне нужно кое-что тебе показать. Пошли на улицу! – как всегда, Крис не мог долго стоять на одном месте, и подбежал к соседней кровати, чтобы разбудить Лору. Та в ответ на его попытки ее растрясти начала возмущенно что-то бормотать.
– Среди ночи? – я недовольно покосилась на окно, но вокруг было так темно, что я даже его не разглядела. – Там холодно, и я хочу спать.
– Кендис, ты серьезно? – снова подпрыгнул на месте Крис. Лора морщилась под ярким светом его куртки и прикрывала глаза ладонью. – Мы же на другой планете! Как можно спать, когда на улице такое происходит?
– Что может происходить на улице в таком зверски холодном месте? – недовольно простонала Лора.
– В небе огромный черный шар размером с планету! – с довольным видом провозгласил Крис, как будто объявил о том, что нашел клад с сокровищами.
Я снова перевела взгляд на невидимое сейчас окно и поморщилась:
