– Подвезти?
О, как удачно они встретились. Шедар догадывался, что вероятно за услугу человек захочет получить какую-то плату, но упускать возможность выбраться из этой густонаселенной местности, где совсем скоро его хватятся и кто знает, как отреагируют на его побег, он не собирался.
Коммуникатор перевел его утвердительный ответ и человек махнул рукой в сторону кара на который он до этого опирался. Они загрузились в кар, и тут Шедар почувствовал волну подозрения от человека. Напрягшись, он попытался понять, что он сделал не так. Человек чуть резче, чем говорил раньше, задал какой-то вопрос, переводчик перевел это как:
– Платить-то есть чем? – человек осмотрел больничную одежду своего пассажира, видимо пытаясь понять куда тот мог сложить средства для оплаты.
Шедар уверенно кивнул, и человек поуспокоившись задал следующий вопрос:
– Куда едем?
Вот тут было проблема, односложным ответом не отделаешься. Куда ехать он знал, мог назвать координаты своего корабля, но вряд ли они были бы понятны человеку. Заметив на передней панели экран с картой, Шедар вытащил из составленного анализатором словаря достаточно слов, чтобы составить предложение:
– Пожалуйста, подождите, сейчас найду адрес.
Человек излучал раздражение, но по опыту Шедара, оно в таких ситуациях лучше, чем подозрение.
Поковырявшись в своем браслете и радуясь, что здесь есть два ряда мест, и водителю с переднего не видно, что творится у него за спиной, он задал анализатору цель – сопоставить имеющиеся у него координаты с теми, которыми пользуются местные жители.
– Шоссе восемьдесят шесть, первый поворот после знака.
Вот теперь он почувствовал и подозрение тоже. Водитель глянул на него с сомнением, уже явно жалея, что взял себе такого пассажира, но Шедар уверенно кивнул и они поехали.
– Там же вроде просто лес? – продолжал расспросы водитель.
– У меня там дом. – сказал Шедар.
Переводчик еще слабо справлялся, слишком мало было времени на анализ, но такой ответ человека похоже вполне удовлетворил. Видимо леса здесь не слишком опасные, как на некоторых планетах, и вполне пригодны для жизни.
Наконец-то у Шедара появилась возможность ознакомится с данными уже обработанными анализатором, все еще изучающим информацию из Сети. Водитель ехал молча, и слушал что-то по встроенному в кар передатчику: иногда там играла музыка, иногда кто-то что-то вещал, его настроение постоянно менялось, но Шедар сильно не прислушивался.
На подъезде к месту назначения, Шедара начали одолевать мысли о том, что же делать с оплатой. Некрасиво, конечно, получалось, но как тут еще быть?
– Денег у тебя нет? – вдруг сказал молчавший до этого водитель.
– Нет. – покаянно подтвердил Шедар.
– Ты ведь тот инопланетный чудик, которого все ищут? – спросил водитель, махнув рукой в сторону передатчика.
«Видимо прислушиваться все же стоило» – подумалось Шедару. Кто такой «чудик» переводчик ему не расшифровал, но отчего-то он понял, что сейчас это определение к нему очень подходит.
– Дай я тебя сфотографирую, и можешь идти. – сказал водитель со вздохом.
Не дожидаясь ответа, он навел на Шедара черный прямоугольничек, вроде тех, что держали люди около больницы.
Шедар, так всегда гордящийся своей реакцией, не успел увернутся, но вроде бы ничего страшного не произошло, после этого с водителем они распрощались и Шедар поспешил скрыться за спасительной стеной деревьев.
