Повисла тишина.
– Да… дела… – протянул отец и потянулся к чашке чая. – Эх, остыл совсем.
Я протянула руку к его чашке, и из нее тут же начал подниматься парок, после чего я проделала то же самое и с остальными.
– Хм… удобно, – хмыкнула мама, осторожно отпивая разом нагревшийся напиток.
– Еще как! – истово подтвердила я. – В том мире дремучее средневековье. Эскель не даст соврать, сколько я там мучилась с их допотопными технологиями и какой кайф настал, когда я научилась пользоваться своей магией! А то банально помыться целое приключение! – усмехнулась я, а за мной следом и все остальные.
– А ты, значит, в самом деле охотник на чудовищ, – посмеявшись, неожиданно обратился отец к Эскелю. – И даже не человек.
Я добросовестно перевела. Видно было, что отец сомневается, хоть его и смущает необычный внешний вид мужчины, пришедшего со мной.
– Ведьмак, – подтвердил Эскель. – Когда-то был человеком, но с помощью магии мутировал.
– И чем ты занимался до этого? – продолжил спрашивать папа.
– Мутацию проходят в детстве. Свою жизнь до ведьмачества я не помню.
– Вон оно как, – отпивая, пробормотал отец.
– И дочь моя переместилась из этого мира прямо к тебе в лес, – перевела я и возмутилась: – Пап, я ж вам это всё уже рассказывала!
– Я просто не пойму, – повернулся отец ко мне. – Ты говоришь, что в твоих силах перемещаться в пространстве и времени, но ты переместилась из нашего мира не к своей матери, не к своим кровным родственникам и даже не к приемным родителям твоей биологической матери, а к совершенно не имеющему к тебе отношения даже не человеку, – вполне резонно заметил он. – Что в нем особенного?
– Я его предназначение, – призналась я и заметила, как Эскель напрягся.
Раньше я не рассказывала им всю эту идиотскую историю с предназначением. Не хотела волновать вещами, которые уже не изменить, и которые особого значения в целом и не имели, да и стыдно было о своей глупости рассказывать. Но теперь, похоже, придется какую-то часть истории поведать, иначе всё это и вправду выглядит донельзя нелогично.
– Предназначение для чего? – тут же насторожилась мама.
– Хороший вопрос, – невольно усмехнулась я, поняв, что сама себе его в таком виде никогда не задавала. – Для свершения необходимых событий, – более-менее сформулировала я. – Предназначение в том мире – это соединение судеб. Так я являюсь предназначением Эскеля. Цири – предназначение Геральта, ее приемного отца. А ее мать Паветта была предназначением Эмгыра, моего деда и императора Нильфгаарда. Так что, похоже, это у меня наследственное, хе-хе, – сама усмехнулась я мысли, пришедшей мне в голову. – В общем, это всё связано с обстоятельствами жизни предназначенных. Кто-то с кого-то проклятья снимает, кто-то жизнь спасает. Я вот появилась перед Эскелем, и он, по сути, был единственным человеком, который мог мне помочь.
– Каким образом ты узнала, что ты предназначение? – поинтересовалась мама.
– Магическим, – не моргнув и глазом, ответила я. В конце концов, когда Эскель справился с захватившей меня ледяной магией, я и в самом деле, считай, магически убедилась в силе предназначения!
– Хм… – протянул отец и снова обратился к Эскелю: – Спасибо тебе, что позаботился о нашей дочери, когда нас не было рядом!
– Я и сам не меньше заинтересован в том, чтобы с Брин все было в порядке, – ответил ведьмак.
Я же почувствовала некоторое смущение, пока переводила и поспешила перевести тему разговора на ту, ради которой вообще весь этот экскурс в историю затеяла.
