Распрощавшись с Раулем, девушки покинули таверну. Солнце уже во всю освещало дороги Лирингии, улицы наполнились лиринами, сновавшими по своим делам. По главной дороге, застланной снегом, проходили лошади, а в небе летели пегасы со своими наездниками. Местность будто ожила ещё больше.
– Де-ень, – со вздохом протянула Лайна. – У нас есть ещё несколько часов до возврата в школу. Чем хочешь заняться?
– Я в вашем мире впервые гуляю, поэтому предоставлю возможность выбора тебе, – пожала плечами Вивиан, закинув одну косу за спину.
– У нас очень много развлечений, но моим самым любимым является «ударь-попади»!
– Не знаю, что это.
– Пошли же скорее! Я всё покажу тебе позже.
Девушки направились по главной улице, после чего свернули налево. Пока Лайна куда-то вела Ви, девчонка решила присмотреться к обитателям данного мира. Каждый из них имел метку в виде луны на лбу, только вот светила она у всех по разному. Посчитав лиринов с мутным и ярким клеймом, блондинка сделала вывод, что чем старше ведьмак или ведьма, тем мутнее и неприметнее метка. Также у совсем маленьких лиринов нет меток, как и говорил Звентибальд, она появляется с шестнадцати, а то и с восемнадцати лет. Одеты же нелюди по-разному, но с каким-то старым стилем. Нет, корсеты девушки не носили, а шляпы у некоторых были только ведьминские, но что-то в их одежде было… средневековое.
– Слушай, Лайна, ты мне обещала рассказать про то зелье, которое способно преодолеть языковой барьер, – вспомнила вдруг Вивиан, обходя семенящих мимо лиринов.
– Ах, точно! – спохватилась ведьма. – По-другому это зелье называется просто языковое. Оно позволяет говорить любому существу на «назначенном» языке первые два дня.
– Но прошло больше, а я до сих пор тебя понимаю.
– Дослушай, глупая! – фыркнула Лайна. – За два дня зелье попадает в голову, допустим, человеку, внося слова и буквы лиринского языка.
– Я немного не поняла… получается, в моей голове просто зафиксировался этот язык, и я говорю на нем, словно на своем родном?
– Этот язык и стал тебе родным. Записывая что-то, ты машинально будешь писать грамотно, с разговорами точно также. Правда, это зелье не способно удержать язык, на котором ты говорила до этого, поэтому он сразу становится тебе непонятным и чуждым. Чтобы заговорить на человеческом, тебе нужно будет снова выпить зелье.
– Это работает немного странно, но общую суть я поняла, спасибо, – задумчиво ответила Вивиан, смотря себе под ноги.
Девушки вдруг завернули в какой-то странный, узкий дворик, где не было ни одного лирина или орка. За большим деревянным забором слышались чьи-то незнакомые голоса и смех, тихо играла музыка. Ведьмы дошли до небольшого лаза, Лайна сказала, что это и есть проход. Неизвестное место вызывало у Ви подозрение, но она следовала указаниям подруги. Присев на корточки, блондинка пролезла через дыру в заборе, после чего выпрямилась в полный рост.
Перед ней предстало самое настоящее, огромное, заснеженное поле. Вдали стоял полуразрушенный деревянный домик, в котором стоял высокий орк, раздавая всем нечто в стаканчиках, скорее всего, алкоголь. Существ было здесь немного, бо́льшая часть которых являлась орками. Лирины, конечно, тоже присутствовали, но их всего было несколько штук.
