Доминик – мужчина (человек).
È Domenico una rana? Доминик – лягушка?
No. Domenico non è una rana.
Нет. Доминик не лягушка.
Luiè un uomo. Он – мужчина.
Domenico è una donna? Доминик – женщина?
No, lui non è una donna. Нет, он не женщина.
Domenico è un uomo. Доминик – мужчина.
Chi è un uomo? Кто мужчина?
Domenico. Domenico è un uomo.
Доминик. Доминик – мужчина.
Lui è a casa. Он дома.
È Domenico a casa? Доминик дома?
Sì. Domenico è a casa. Да. Доминик дома.
Chi è a casa? Кто дома?
Domenico. Доминик.
Lui è a casa. Он дома.
Dov’è? Где он?
A casa. Domenico è a casa. È a casa.
Дома. Доминик дома. Он дома.
Domenico è un uomo e lui è a casa.
Доминик – мужчина, и он дома.
Супер! И так вы узнали, что Доминик – мужчина, человек. Domenico e un uomo. Non e una donna. Он не женщина. Он дома. Как вы заметили, иногда я опускаю местоимение «он», и это нормально. Так итальянцы обычно говорят. Увидимся во второй части.
ИСТОРИЯ 2. ЧАСТЬ 2. ОН ГРУСТИТ
Storia 2. Parte 2. Lui è triste.
Domande e risposte
Вопросы и ответы
Lui è triste, perché non è ricco.
Он грустит, потому что он не богатый.
Chi è triste? Кто грустит?
Domenico. Доминик. Lui è triste. Он грустит.
È triste o contento? Он грустит или радуется?
Triste. Грустит. È triste. Он грустит.
Non è contento.
Он не радуется.
Lui è triste. Он грустит.
Perché è triste? Почему он грустит?
Perché non è ricco. Потому что он не богатый.
È Domenico ricco? Доминик богатый?
No. Non è ricco. Нет. Он не богатый.
Lui non è ricco. Он не богатый.
Lui è povero. Он бедный.
Domenico è triste, perché non è ricco.
Доминик грустит, потому что он не богатый.
Отлично! Какие красивые и нужные слова: triste и contento. Согласны? И еще одно: «Нет» по-итальянски будет «No», а «не» – «non». Например, «Нет. Он не грустит». «No. Non è triste».Следующий раз, когда вы бyдете слушать историю, вопросы и ответы, обратите на это внимание. Увидимся в третьей части.
ИСТОРИЯ 2. ЧАСТЬ 3.
ОН БЕДНЫЙ, НО ОН ХОЧЕТ БЫТЬ БОГАТЫМ
Storia 2. Parte 3. Lui è povero, ma vuole essere ricco.
Domande e risposte
Вопросы и ответы
(Lui) Vuole essere molto ricco.
Он хочет быть очень богатым.
Vuole essere molto ricco?
Он хочет быть очень богатым?
Sì. Vuole essere molto ricco.
Да. Он хочет быть очень богатым.
Chi vuole essere molto ricco?
Кто хочет быть очень богатым?
Lui. Он. Domenico. Доминик.
Vuole essere molto ricco.
Он хочет быть очень богатым.
Vuole essere molto povero o molto ricco?
Он хочет быть очень бедным или очень богатым?
Molto ricco. Очень богатым.
Non molto povero. Не очень бедным.
Non vuole essere molto povero.
Он не хочет быть очень бедным.
Lui vuole essere molto ricco.
Он хочет быть очень богатым.
Vuole essere molto ricco.
Он хочет быть очень богатым.
Вы – молодец! Думаю, что каждый человек хочет быть богатым. И это здорово! Увидимся в рубрике «Свежие идеи».
ИСТОРИЯ 2. ЧАСТЬ 4. СВЕЖИЕ ИДЕИ
Storia 2. Parte 4. Idee fresche.
Представьте, что вы – Доминик, и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. А я вам помогу в этом. Будет хорошо, если вы представитесь в начале. Удачи!
Salve! Io sono Domenico.
Здравствуйте! Я – Доминик.
Mi chiamo Domenico.
Меня зовут Доминик.
Io sono un uomo. Я – мужчина.
Non sono una donna. Я – не женщина.
(Io) Sono a casa. Я дома.
Io sono triste, perché non sono ricco.
Мне грустно, потому что я не богатый.
Non voglio essere povero. Я не хочу быть бедным.
Voglio essere ricco. Я хочу быть богатым.
Voglio essere molto ricco.
