Только Стефан хотел открыть тетрадь по французскому, как на весь дом раздался звонок.
Кто-то пришел.
Стефан спустился на первый этаж и открыл входную дверь. На пороге стояла девушка. Она была жутко раздраженной, но, когда увидела своего младшего брата, широко улыбнулась и налетела с объятиями.
– Я так рада тебя видеть! – воскликнула она, не разжимая объятий.
– Знаешь, Моника, ты меня сейчас задушишь, – прохрипел Стефан, когда сестра его слишком сильно сжала.
Девушка цокнула и отпустила брата. Пройдя в гостиную, она села в кресло и облокотилась на спинку. Стефан сел рядом с ней на диван. Он не мог налюбоваться ею. Парень помнил ее такой молодой и жизнерадостной. Сейчас перед ним сидела действительно старшая сестра, ставшая женой и матерью.
– Я так устала ехать из Батон-Ружа в Новый Орлеан, – простонала Моника.
Прикрыв глаза, девушка постаралась расслабиться, но когда вспомнила, что дома ее ждут дочь и муж, чертыхнулась.
– Какими судьбами?
– Я хотела приехать вчера, но у меня не получилось. Были дела дома. Мама мне всю плешь проела, поэтому я все бросила и приехала сюда сегодня. Где она?
– На работу поехала. Не знаю, когда будет дома.
– Замечательно! Мне бы сегодня уже уехать обратно.
Моника соскучилась по брату, безумно была рада видеть его, но она так любила своих мужа и дочь, что не могла находиться вдали от них. Ребенку всего два года. Каждый раз она вытворяла все новые и новые вещи, которые Монике хотелось бы запечатлеть не только на пленку, но и на память.
– Слушай, откуда у меня тетради по изучению языков?
– Шутишь? Ты учил их. Еще недавно свободно разговаривал на каждом из них.
– Правда? – удивился парень.
– Non ti ricordi? [итал. Ты разве не помнишь?] – удивленно спросила Моника.
– Non ricordo circa sei anni della mia vita. [итал. Я не помню около шести лет своей жизни.] – неожиданно даже для самого себя ответил Стефан сестре на итальянском.
– Ты начал учить языки еще задолго до совершеннолетия, Стефан, – уже на родном английском сказала девушка немного испуганно. Неужели у парня отшибло больше шести лет? – Ты с детства говорил, что хочешь много выучить.
– И пригодились мне они?
– Насколько я знаю, ты работаешь в издательстве. Переводчиком.
Моника обеспокоенно посмотрела на брата. Ей не нравилось, что такие пробелы в памяти у него были.
– Родители мне ничего про это не сказали.
– Видимо тебе нужно просто подойти к ним и спросить, – предположила сестра, вставая. – Ладно, Стефан, я поехала, передавай привет родакам.
– Да, конечно.
Моника обняла брата и вышла из дома.
Стефан взял свои тетради и поднялся к себе в комнату. Парень нацелился все разузнать, как придут родители. Он больше не мог так. Стефан копался у себя в памяти, стараясь вспомнить хоть что-нибудь, но ничего не получалось. Юноша не мог вспомнить, как работал в издательстве, как учил языки.
Разговор с сестрой на итальянском языке поверг Стефана в шок. Даже не задумываясь, он выпалил ответ на ее вопрос. Это означало лишь одно – мозг помнил языки, но почему-то картинки не давал воспроизвести. Придется садится за учебники и повторять, чтобы укрепить все.
Спустя некоторое время пришла Джоан. Как только Стефан открыл дверь, девушка потрясла ключами от квартиры, широко улыбаясь. Стефан улыбнулся в ответ и пропустил подругу внутрь.
– Подожди меня тут, я пойду переоденусь, – сказал парень и вбежал вверх по лестнице на второй этаж.
