Время собирать кости - страница 5

– Вы знаете чешский? – удивилась Ракель.

– Ano^>3 – невозмутимо подтвердил герр Зиге.

– Тогда почему я выступала в роли переводчика?!

– Потому что Вы с этим отлично справлялись, а еще, когда люди думают, что их не понимают, они болтают лишнее. Так откуда вы так хорошо выучили чешский, пани Коэн? Кто-то из ваших родителей из этой страны? – продолжил расспросы герр Зиге, как будто ему неожиданно стало важно узнать о происхождении пани Ракель и о ее способностях к языкам.

– Это запутанная история. Моя мать родилась и выросла в Израиле, отец – канадец, они познакомились на зимних олимпийских играх в Калгари. Мы жили в очень маленьком городке, и единственные дети моего возраста были из семьи эмигрантов из Чехии. Вот мама удивилась, когда я заговорила на неизвестном ей языке. Зато мой чешский оказался значительным преимуществом для работы в Праге, – рассказывала Ракель, замечая, что с каждым новым открывающимся фактом, Карл все больше хмурится. Как будто пани Коэн совершенно не оправдала его ожиданий. Как она посмела родиться не в Праге и быть неурожденной чешкой в двадцатом поколении!

***

Иногда Капре, известному так же, как Секундус или Второй, казалось, что Ракель Коэн очень похожа на ту Ракель. Его Ракель. Особенно в моменты, когда она хмурилась или, задумавшись, закусывала нижнюю губу. Точно это была одна и та же женщина. В прошлом и сейчас. Как будто это не просто совпадение имен.

Иногда ему казалось, что все сходство – это порождение его искаженных воспоминаний. Потому что ему захотелось, чтобы они были похожи. Второй демон уже давно не увлекался смертными женщинами. Но пани Коэн пробудила в нем интерес.

Секундус наблюдал за Ракель всю неделю, пытаясь разгадать эту загадку. Что его так к ней манит? Только лишь светлые волосы и серо-голубые глаза? То, что она будит в нем воспоминания пятьсотлетней давности, когда он думал, что влюбился?

Он специально не стал копаться в документах Коэн. Ему нравилось узнавать все самому. Непосредственно. То, что Ракель не чешка, уменьшало вероятность родственной связи, но переплетения генов хоть многообразно, но конечно. Кому, как не демону-хранителю знать, что все события могут случиться, даже самые маловероятные. Именно маловероятные в первую очередь!

Что он вообще возится с ней целую неделю? Ведь можно решить все гораздо проще. Ракель Коэн – обычный человек, слишком незначительна, чтобы долго акцентировать на ней внимание. Через пару дней он и не вспомнит о ней. Но сначала увидит, каким будет ее лицо на пике удовольствия. Может быть, тоже похожим?

Секундус свернул с главной дороги на проселочную и остановил машину. Он привык действовать сразу после принятия решения.

***

– Что случилось? Неполадки? – Ракель завертела головой, выискивая указатели. Ведь если машина сломалась и им придется идти пешком, то надо понять, в какую сторону оптимально двигаться. Карл тем временем успел отстегнуть ремень и склонился к ней.

– Что вы… делаете? – Ракель сглотнула. Герр Зиге был слишком близко. Непозволительно. Для спокойствия Коэн.

– Повторяю свое предложение. – Он ее не касался, но Ракель почувствовала жар, исходящий от тела мужчины. А также аромат. Тот пленительный морозный запах, присущий именно Карлу Зиге. Лед и пламя.

Ракель замерла, опустив глаза и теребя пальцами ткань юбки. Она ждала этих слов, но услышав, опять смутилась. Да что такое! Коэн не могла даже посмотреть в лицо Карлу. Хорошо, что она сидит, и не нужно полагаться на ослабевшие колени. Ракель разозлилась на себя. Как девчонка! Решительно подняла голову и утонула в ледяном сером омуте глаз напротив.