– Да. Извини, что возвращаю тетрадь в таком виде, – на мгновение Оливия замолчала. Она старалась подобрать наиболее подходящее объяснение тому, что случилось с дневником. – Мой пёс схватил и чуть не разорвал её. Надеюсь, ты простишь меня за это?
– Я действительно сам дал тебе дневник? – вместо ответа ещё раз спросил Салли.
– Сам, – Оливия отвела глаза в сторону.
– И что ты теперь думаешь обо мне?
– Думаю, что после твоего выздоровления мы могли бы продолжить занятия по литературе.
– Ты серьёзно?
– Почему бы и нет?
– Почему бы и нет?
– Вот именно, почему бы и нет?
Салливан улыбнулся. Он почувствовал себя героем плохой комедии с абсурдными диалогами.
– И ты не испытываешь ко мне отвращения? – на всякий случай спросил он.
– Нет, что ты! – Оливия положила тёплую ладонь на руку Салли. – У тебя получаются такие красивые стихи.
– А моё отношение к Джимми?
– Джимми настоящий придурок, и твой дневник прямое тому подтверждение.
Когда Джимми Хант узнал о поступке Рональда, он чуть не сошёл с ума от ярости.
– Ты идиот! – воскликнул плохой парень. – О чём ты думал, когда отвозил его в больницу? Теперь он очухается и сдаст нас!
– Джимми, мы не должны были оставлять его в заброшенном доме, – возразил Рональд. – Между прочим, мы чуть не совершили непоправимую ошибку.
– Это ты совершил непоправимую ошибку, – Джимми с силой ткнул Рональда указательным пальцем в грудь.
– Я всего лишь спас человеку жизнь.
– Чтобы он сломал жизнь тебе? – приятель вытащил из кармана пачку сигарет и нервно закурил. – Или ты думаешь, что он скажет тебе спасибо? Как только у него появится возможность, он обо всём расскажет полицейским.
– Не расскажет, – убеждённо произнёс Рональд.
– Да? Откуда же у тебя такая твёрдая уверенность?
– Он ничего не помнит о том дне, когда сорвался с забора и ударился головой.
– Ты веришь в это? – усмехнулся Джимми. – Может быть, неудачник просто притворяется, чтобы мы его больше не трогали? А потом нам обоим придёт повестка в суд в связи с покушением на жизнь хитрого засранца, который сделал вид, что ничего не помнит, после чего всё-таки дал показания против нас?
– Салливан на самом деле ничего не помнит.
– Откуда ты знаешь?
– Слышал кое-какие разговоры.
– А я слышал, что мистер Уайтфилд – это переодетый Элвис Пресли, – нервно рассмеялся Джимми. – Но это же не повод считать его воскресшим королём рок-н-ролла?
– Можешь мне не верить, – пожал плечами Рональд. – Это твоё дело.
– Лучше бы ты вообще не спасал его, – Джимми Хант затушил недокуренную сигарету и бросил её себе под ноги.
Время от времени головная боль возвращалась, но она уже была не такой невыносимой, как в первый день, когда Салливан Траск очнулся и обнаружил себя в больничной койке. Прошло три дня, и он почувствовал значительное улучшение. Иногда, правда, у него случались короткие приступы тошноты и головокружения. Тщательные анализы и рентген не выявили никаких отклонений от нормы, за исключением огромной шишки.
– У тебя, должно быть, крепкая голова, – пошутил в один из последующих визитов Фрэнк Лекью, выслушав слова врача в пересказе Салливана.
– Но недостаточно крепкая память, – улыбнулся Салливан.
Оставшись наедине с собственными мыслями, Салли вытащил из-под подушки помятый дневник. Неужели Оливия сказала правду, и он добровольно дал ей почитать эту тетрадь? Что же должно было произойти, чтобы он решился на подобный шаг?
