Янки при дворе короля Артура - страница 20



Конечно, в этом отчете послушника не хватало треска шума и мрачных описаний, так что он не вполне соответствовал действительности, но его своеобразные достоинства несколько искупали этот важный недостаток. Его древнее изложение дышало изящной прелестью и простотой, было пропитано благоуханием красноречия того времени. Вот выдержки из него.

«Тогда сэр Бриан де ле Исль и Груммор Грумморсум, рыцари замка, встретились с сэром Агловаль и сэром Тор, и сэр Тор сбросил сэра Груммора Грумморсума на землю. Тогда пришли сэр Карадос из печальной башни и сэр Туркин, рыцари замка, и там встретился с ними сэр Персиваль де Галис и сэр Ламоран де Галис, братья, и встретился сэр Персиваль с сэром Карадос, и каждый сломал свое копье, и сэр Туркин с сэром Ламорем сбросили друг друга на землю и опрокинули лошадей, и снова все поднялись и сели на. коней. И сэр Арнольд и сэр Гаутэр, рыцари замка, встретились с сэром Брандлес и сэром Кэй, и мощно сражались эти четыре рыцаря, и сломались копья у них в руках. Тогда пришел сэр Бертолон из замка, и встретился с ним сэр Лионель, и тогда сэр Бертолон, зеленый рыцарь, сбросил сэра Лионеля, брата сэра Лаунселота. Все это было отмечено благородными герольдами, которые воздали им почести и прославили их имена. Тогда сэр Блеобарис сломал свое копье о копье сэра Гарет, но от этого удара сэр Блеобарис упал на землю. Когда увидел это сэр Галигодин, он наскочил на сэра Гарета, но сэр Гарет сбросил его на землю. Тогда сэр Галигуд вынул меч, чтобы отомстить за брата, и в то же время сэр Гарет поразил его. И сэр Динадин и его брат ла-Кот Маль Тэль, и сэр Сагралюр ле-Дезирус, и сэр Додинас ле-Солеж-все были поражены одним рыцарем. Когда король ирландский Агвизанс увидел сэра Гарета, он удивлялся на него и не знал, кто он, потому что рыцарь при одном выезде казался зеленым, при другом синим. При каждом выезде он менял цвет, так что ни король, ни рыцари не могли распознать его. Тогда сэр Агвизанс, король Ирландии, встретился с сэром Гаретом, и сэр Гарет сбросил его с лошади вместе с седлом. Тогда вышел король Шотландии сэр Карадос, а сэр Гарет опрокинул его вместе с лошадью. То же самое сделал он с королем Урием земли Горской. И тогда вышел сэр Багдемагус, и сэр Гарет сбросил его на землю и опрокинул лошадь. Но сын Багдемагуса Мелиганус сразился с сэром Гарет мужественно и рыцарски. Тогда сэр Галогольт, благородный принц, закричал: «Рыцарь нескольких цветов, ты действительно хорошо сражался, теперь готовься, я хочу сразиться с тобой». Сэр Гарет слышал его, и он взял громадное копье, и они встретились, и принц сломал свое копье.

Но сэр Гарет ударил его по левой стороне шлема, так что он закачался во все стороны и упал бы, если бы люди не поддержали его. «Поистине, сказал король Артур, этот рыцарь нескольких цветов хороший рыцарь». Тогда король позвал сэра Лаунселота и просил его сразиться с тем рыцарем. «Сэр, сказал Лаунселот, по совести моей я не могу сражаться с рыцарем, который работал так много сегодня. Когда рыцарь так много сделал в один день, не подобает другому рыцарю отнимать часть его заслуг. Вероятно, дама, за которую он сражался сегодня, присутствует здесь и полюбила его больше за то, что он совершил столько подвигов, и, следовательно, сказал сэр Лаунселот, по моему, он заслуживает всех почестей.

В этот день произошел один небольшой, но неприятный эпизод, описание которого я в интересах государства вычеркнул из отчета священника.