Это были тяжёлые времена, денег катастрофически не хватало. Работать приходилось по четырнадцать часов день в овощном ларьке возле рынка. Выходных не было, вернее, я не могла себе позволить выходной. Ларёк был самый популярный в городе. С восьми утра, до десяти вечера стояла очередь. Очень уставала. Я благодарна маме, что она всегда была рядом с Даней, дом был на ней. Она, даже ванну наливала, к моему возвращению с работы. А я, придя домой, ужинала, принимала ванну и ложилась спать.
Так прошло два года. Без выходных. Пока я не упала без сил, в буквальном смысле. Встав утром, умылась, пошла на кухню, где мама готовила завтрак. Только сказала ей:
– Мама, – и свалилась на спину, без сознания.
Открыла глаза, надо мной врач скорой помощи, мама и соседка. Мама плачет.
– Что такое? – спрашиваю.
– У вас упадок сил, – сказала доктор – вам нужно полежать несколько дней.
– Ну да, а деньги? Я возьму их в кровати?
– Вашему сыну нужна живая мать. Мёртвая ему не поможет, подумайте, что с ним будет.
И я подумала. Хорошо подумала.
По «закону о возвращении», для репатриации в Израиль требовалось доказать свои еврейские корни по материнской линии, до третьего колена. У мамы не было таких документов. Её отец, мой дед, в тридцатых годах вступил в партию, но для этого, он и бабушка, каким-то чудесным образом, превратились из евреев в украинцев. Найти настоящие документы было невозможно, так как имена и фамилии, тоже были изменены. Всё, что мама знала, что эти двое молились на идише по субботам. Я нашла эти документы, но тогда, когда они были уже не важны. У мамы их не было, но у папы были, значит, я имела право на репатриацию, как еврейка во втором колене. И разумеется, консульства не принимают копии и дубликаты. Мне не хотелось, но я решила позвонить отцу. Трубку взяла его жена Ривка.
– Здравствуйте Ривка, как ваши дела?
– Хорошо. Мы тут тяжело работаем, поэтому у нас всё хорошо.
– Супер, – говорю – мы тоже тяжело работаем. А можно с папой поговорить?
– Зачем он тебе? Попрошайничать будешь?
– Я у вас никогда, ничего не просила, зачем вы так?
– Так что тебе надо? Его нет сейчас, скажи мне, я ему передам.
– Я хочу уехать в Израиль. Жизнь стала невыносимой, я овдовела два года назад, мне очень тяжело.
Наивно было думать, что она мне поможет. И Ривка ответила:
– Ну вот, я же говорила! Извини, я не хочу, чтобы вы приезжали, сядете нам на шею с сыном.
– Не сядем, я вам обещаю. Если не хотите, мы к вам даже не заедем, только пусть даст мне своё свидетельство о рождении.
– Нет, – она бросила трубку.
В тот же день, вечером, мне позвонили из какой-то адвокатской конторы, сказали, что умерла моя свекровь. Она оставила мне древнюю, запечатанную книгу. Конечно – же, я поняла, что это за книга. Утром, забрав свой пакет у адвоката поехала на кладбище. Она умерла три месяца назад. Возле могилы сильно ощущалось её присутствие.
– Прости меня, – сказала я ей, – мне очень жаль. Я глупая была. Благодарю тебя за всё. Мне не хотелось уходить. Села на лавочку. В тот момент мне очень сильно захотелось прочитать всё, что она мне дала. Открыв пакет, который она мне оставила, я увидела письмо, открыла:
«Дорогая Рута, я знаю, что ты даже не открывала мою тетрадь, но теперь, точно, настало время. Все эти годы, Даниил был под моей защитой. Теперь твоя очередь. Я всё про вас знаю, знаю, как тебе тяжело. Но с этого момента, всё будет хорошо. Я обещаю. Та тетрадь, была твоя сила, а эта – моя. И я передаю её тебе. Неси с честью это бремя. Прости за всё».
