– Тебе не следовало приезжать, Джон.
– И я тоже рад тебя видеть, Боб.
– Я рада тебя видеть, – сказала я. – Но тебе нечего здесь делать. Здесь тихо и безопасно, и, поверь мне, я вполне могу сама о себе позаботиться. Кроме того, у меня все еще работает няня-телохранитель из «Континенталь».
– Я знаю, Боб, – сказал он. – Но бдительности никогда не бывает слишком много, так что нет ничего плохого в том, что за тобой присмотрит еще и старый друг.
– И как долго ты собираешься за мной присматривать?
– Пока эта история не закончится.
– Так эта история закончилась, – сказала я. – Блокнот уничтожен.
– Но вы все еще не поймали того типа, – сказал он. – Того, которого ты не знаешь.
– Поймаем рано или поздно, – сказала я с уверенностью, которой не испытывала. Тот, кого я не знаю, мастерски обрубил все хвосты, и, кроме того, сама политическая ситуация играла на его стороне, и ТАКС понятия не имело, как его искать.
– Вот как поймаете, так я и перестану, – сказал Джон. – Я не могу спокойно стоять в стороне, осознавая, что именно я тебя во все это втравил.
– Ты предложил, я согласилась, так что это было мое решение, – сказала я.
– Я мог и не предлагать.
– А я могла и не соглашаться, – сказала я. – Но в итоге вышло, как вышло.
– Тогда давай я помогу вам его найти, – сказал Кларк.
– Помогай, – легко согласилась я. – Но, прежде чем ты начнешь помогать, хочу тебе напомнить, что делом плотно занимается Смит, а у тебя с ним вроде как разногласия.
– Я готов усмирить свое естество, если так нужно для дела, – сказал Кларк. – Со Смитом мы посчитаемся потом. Может быть. Я еще ничего не решил.
– А если бы решил, то сказал бы мне? Учитывая обстоятельства?
– Не знаю, – честно сказал Джон. – Как тебе удалось забыть о том, что он сделал?
– Я ничего не забыла, и Смит никогда не окажется даже близко к топу приятных мне людей. Я просто решила отказаться от вендетты, потому что это кровавая устланная трупами дорога, ведущая в никуда.
– Ты сейчас кого-то цитировала?
– По-моему, Бордена.
– Старого друга твоего отца?
– Да, – от самого Гарри по-прежнему не было никаких вестей. Он не брал трубку и даже эсэмэску не удосужился написать, так что все новости о его похождениях приходили по каналам «Континенталя». Перебив кучу народу в Европе, Гарри отправился куда-то в Южную Африку и след его затерялся в джунглях, и я понятия не имею, что он пытался в них найти.
Гарри отсутствовал уже довольно долго, и, если бы речь шла о ком-то другом, стоило бы начинать беспокоиться. Но это же, черт побери, Гарри Борден, уворачивающийся от выстрелов в затылок и способный сбивать пулю в полете другой пулей. Я даже не представляла, что может пойти не так.
Скорее всего, он просто увлекся. Слишком долго сидел без дела в своем мире, вот и принял ситуацию в нашем так близко к сердцу. Конечно, я немного скучала по нашим с ним разговорам, но пусть порезвится.
Скучающий Смерть – это еще хуже, чем Смерть, затерянный в джунглях.
– Непохоже на то, что я обычно слышу о твоем отце и его друзьях, – сказал Кларк.
– Что ты знаешь?
– Немного, – сказал он. – Но судя по тому шороху, который они навели в своей вселенной, они явно не всепрощение исповедовали.
– Возможно, на старости лет их постигло просветление, – сказала я.
– А это не тот самый Борден, который пару недель назад устроил кровавую баню в Берлине?
– Ты не понимаешь, это другое, – сказала я. – Это не месть, здесь нет ничего личного. Чисто деловой подход.
