– Может, он немой? – спросила девушка.
– Да нет, он не немой. Говорят, что на его планете люди живут под землёй, никуда не выезжая. Там не говорят на нашем языке. А их язык почти никто не знает, как следует, – ответил юноша.
– Скажешь тоже, ведь повелитель знает много языков, в том числе межпланетный. А мой отец может к любому найти подход с помощью денег, – усомнилась Квата.
– Ему деньги не нужны. Он сказочно богат! Говорят, что он живёт в золотом доме и ест одно золото.
– Ты что? – засмеялась девушка. – Золото не едят! Это же камень!
– Как камень?! – удивился Нарик, – оно же может, литься. Мой отец однажды произнёс: – Жидкое золото.
– Как же камень может быть жидким?
– Не знаю, но раз твой отец сказал, значит, так и есть. Твой отец знает, что говорит, – согласилась девушка, – может быть, правда, его едят?
– Ты видела золото?
– Конечно, видела. В прошлый раз на тарелке что-то лежало: сам повелитель воскликнул: – Ну, прямо чистое золото! – Квата сердито дернула собеседника, – хватит тебе рассуждать! Лучше подумай, сколько денег мы получим за неё?
– А за него?
– Зачем, он нам, немой? Отец сказал, что бросит его в бездну, откуда никто ещё не возвращался. Будет камешки рубить для повелителя, там одни биопсихи-роботы: уж они-то ему спуску не дадут! – Квата, засмеялась и остановилась. – Ты проверял корабль? Сможешь им управлять? – она сменила тему разговора.
– Пока нет! Я смогу, пойти на корабль повелителя сегодня, он ему теперь не нужен! – засмеялся Нарик.
– Как ты пойдешь? Ты же не знаешь пароля, и не знаешь, как его открывать?
– Почему не знаю? Вот карточка, которой я открою входной люк! Вот пароль! – он показал какую-то пластинку.
– А, что здесь написано? – Квата спросила капризно.
Он прочитал пароль и добавил:
– Правда, этого мало. Нужен ключ от главного компьютера, – он покрутил рукой у глаз девушки. – Я всё предусмотрел. «Вот ещё одна вещь», – произнёс он загадочно, – посмотри, – попросил он, протягивая что-то девушке. – Это было на шее у повелителя.
– Отдай, а то отцу скажу! – девочка сердито дернула попутчика за руку.
– Не скажешь! – уверенно произнёс юноша и добавил, – он за то, что ты задумала, бросит тебя туда, где сидит длинноносый.
– Ну, дай хотя бы посмотреть, – примирительно попросила Квата.
Юноша что-то снял с шеи и протянул ей в руки.
– Это – для меня?
– Для кого же ещё, – ответил юноша, беря девочку за плечи. Послышался поцелуй.
– Пойдём! Скоро светать будет, – Квата отстранилась от кавалера и спросила:
– Что «эта» сделала с моим отцом?
– Она, применив какой-то приём, дала ему ногой по голове и сразу вырубила его, отключила! – засмеялся высокий, снова привлекая девушку к себе, – твой отец не скоро придёт в себя.
– Ну и пусть полежит! – девочка тихонько захихикала.
– Полежит! Я уж постарался: мои друзья оттащили его туда, куда следует. Там, я думаю, отделают его, как надо! Они умеют это делать! – он, развернув Квату к себе, спросил: – А тебе его не жалко?
– Жаль! Но пусть полежит, по крайней мере, выспится, – безразлично заметила дочь. – Но скажи своим людям, чтобы не очень усердствовали, а через три дня домой привели, – уже сердито добавила она.
– Жалко стало? Мало он тебя бил, не давал, есть? – возразил Нарик.
– Это не твоё дело! Это наше семейное дело! – зло прервала его девушка, – смотри, ты меня не бей!
– Что ты?! – он обнял девушку.
Они подошли к двери и опять заспорили о деньгах, не глядя по сторонам.
