Журнал «Юность» №06/2020 - страница 10

Родные под кров не слетаются,

А коты не справляют свадьбы в подвале,

Тихо в нашем доме:

Ни вода его не зальет,

Ни гром в него не ударит.

Перевод Музы Павловой (Москва)

Совместно с порталом «Хороший текст» «Юность» публикует работы победителей конкурса «Любовное стихотворение»

Ирина Толстикова

Страшила и волшебник

Куда ты шла с конфетками в кармане,

С коробкой разноцветных капитошек,

Простая, как полотна Пиросмани.

Изящная, как черная калоша?

Условия условному рефлексу

Поставлены, как жесткий ультиматум.

Страшила шла к волшебнику за сексом,

Загадочная, как шпионка Мата.

Волшебник был не то чтоб очень добрый.

Волшебник был красивый, как лисица.

Опасный, как испуганная кобра.

Страшила – она та еще тупица.

Как Муська за кошачьей дикой мятой,

Она чесала, матушка-природа,

Заранее в разорванном и мятом

По самым оживленным огородам.

Ей сельский хор читал «Безумству храбрых…»,

Она была для местных не чужая,

Но без горизонтального макабра

Не будет, как известно, урожая.

И вот она лежит на мягкой пашне,

Подарок без коробки и без банта.

Волшебник подошел во всем домашнем.

В халате, на серебряных пуантах.

Она просила сразу слишком много.

Он на нее смотрел тепло и мерзко,

С какою-то брезгливой поволокой,

Как будто страсть тушил по-пионерски.

А ей-то что? А что ей, в общем, надо?

Побулькать, как кипящее варенье.

Услышать заклинание «Авада…»

И стать благоуханным удобреньем.

Вчера я вспоминала о Страшиле,

Когда хрустящий хлеб с повидлом ела.

В башке твоей опилки. В попе шило.

Твой первый и последний танец – белый.

Vasily Shomov

Ты ждешь

Ты ждешь меня

Из похода на край Ойкумены,

Где минута длиннее ночи Алкмены, а неделя длиннее года,

Где луна спорит с солнцем, где непогода и широта с долготой переменны.

Ты ждешь меня

И смотришь в экрана окно.

Почтальоны не в моде давно и не носят известий,

Но конвертик в углу, в век бесчисленных несоответствий, появляется все равно.

Ты ждешь меня

Из-за Моря Дождей и отмелей синего цвета.

Я дрейфую под парусом лета, под звездой в сто тысяч четыреста сорок четыре карата

И слежу за крылом фрегата, он выведет. Он – птица-астролог, птица-примета.

Ты ждешь меня.

Это человеческого магнита вечный закон.

Это не физика, не Дирака бозон. Он сильнее плюса и минуса, жизни и смерти.

Мы свое притяжение чертим и в разбегающихся вселенных, умеем звучать в унисон.

Ты ждешь меня,

Не спишь и ловишь мой голос в ракушке-трансляторе,

В шуме подземного ветра метро и на эскалаторе, сквозь помехи радиоэфира.

И из параллельного антимира к тебе летит «люблю»-смс в половине пятого.

Ты ждешь меня,

Как никто никого никогда не ждал.

Не ударами сердца цимбал, но запястьями, кожей, эритроцитами, нервами,

Моими последними дюймами и своими рассветами блекло-фанерными. Может, так уже кто-то кого-то ждал?

Может. Но не так, как ты.

Анна Бабина

Кольцо

Лето сползает с крыши выцветшим покрывалом,

Голубь взлетает в небо ровно по счету «три»,

Я выхожу на солнце, смело подняв забрало,

Только дрожат колени и пустота внутри.

Летом все стало проще, летом мы стали ближе,

Лето туманит разум, словно бокал вина.

Я утопаю смело в пряной и сладкой жиже,

Я выпиваю лето – залпом, глотком, до дна.

Листья полощет тополь в небе, как в бурной речке,

За гаражом в овраге штурмом берут редут.

Мы из травы сплетаем тоненькие колечки —

Нас ни года, ни страны в жизни не разведут…

Кличет в ветвях кукушка, время летит под горку.

Мы разбрелись по свету, ухнули в бездну лет.

Взрослая жизнь порою мерзкая, как касторка,

Назад Вперед

Журнал «Юность» №06/2020 - страница 10

Похожие книги