– Это Робин-хилл? – спросила она.
– Да, вам туда, прямо по дороге.
– Вы настоящая суперзвезда ночных дорог, Рыжий, – сказала мама и поцеловала его в щеку.
Я тоже пробормотала «спасибо» в надежде, что мне не придется его целовать. Мы вышли из кабины, и Рыжий, отъезжая, послал нам воздушный поцелуй, и его курносый нос сморщился от счастья.
– Он, когда улыбается, похож на хряка.
– Доля, нельзя так говорить, – одернула меня мама, но сама не удержалась и хихикнула. – Зато какой он обходительный! Настоящая душка, и таксист тоже. Нам с тобой страшно повезло.
Мама продолжает улыбаться, при этом стучит зубами от холода и, обняв себя за талию, прыгает с ноги на ногу.
– Что дальше, мам? – тихо спросила я.
Она с упреком посмотрела на меня:
– Ты такая умница, Доля, но иногда слишком долго соображаешь. Дальше мы идем к Дэнни!
Я с тоской посмотрела на гостиницу. Горячая ванна, чистая постель с белыми простынями… Мама проследила за моим взглядом. В задумчивости накрутила на палец спутанный локон.
– Но сперва мы приведем себя в порядок, – она дотронулась до моей руки. – Попытка не пытка!
И она сделала шаг к гостинице. Я потянула ее обратно:
– Мама! Нам туда нельзя! У нас нет денег!
– А мы сбежим рано утром!
У меня заколотилось сердце. Она серьезно? Но мама уже решительно зашла через стеклянную дверь прямо в холл. Да, она серьезна как никогда.
В холле никого. На стойке администратора тоже. Ни души. Мама оглянулась вокруг. Увидела мягкий сиреневый диван прямо перед нами.
– Если что, поспим прямо тут. Иди, милая, ложись. На тебе уже лица нет.
Меня качает из стороны в сторону, я неуверенно подошла к дивану, осторожно прикоснулась к нему, как будто он живой, и села на краешек. Мне стало так хорошо, что я не выдержала и откинулась на спинку, а потом и ноги подняла.
– Вот умница, – проговорила мама. – Подвинься, я тоже лягу.
Но только она это сказала, как в холл вышел мужчина и в ужасе посмотрел на нас.
– О боже, вы откуда взялись? – воскликнул он и с гневом посмотрел на меня. – Здесь нельзя спать!
Я подскочила с дивана. Он тут же осмотрел подушки, не запачкала ли я их.
– Моя дочь очень устала. Мы бы хотели снять номер, – сказала мама с гордо поднятой головой.
Мужчина демонстративно взглянул на часы:
– В такое время не заселяем.
– Мы хорошо погуляли на вечеринке, – ответила мама. – И сейчас нам нужен номер.
Он со вздохом включил компьютер:
– На одну ночь?
– Да, пожалуйста.
– Кредитку можно?
Мама закусила губу:
– Мы расплатимся, когда будем съезжать.
– Без проблем, но данные кредитки мне нужны сейчас.
– Хорошо.
И мама разыгрывает целое представление: долго роется в сумочке, хлопает по карманам джинсов. Мужчина терпеливо ждет.
– О нет, – наконец сказала она. – Что-то не могу найти.
– Ну надо же! – ответил он.
– Что же нам делать?
– Ничем не смогу помочь. До свидания.
Я схватила маму за руку. Не могу смотреть, как она врет, это ужасно. Но она продолжает:
– И куда провалилась эта кредитка? Знаете что, утром я позвоню в банк. Дайте нам номер на оставшиеся сутки, а я с утра после завтрака улажу с кредиткой, идет?
– Извините, у нас строгие правила. Постояльцы обязаны предоставить информацию по кредитной карте до заезда в номер.
Мама вздохнула:
– Хорошо, разрешите тогда нам с дочерью воспользоваться уборной? Или ваши строгие правила запрещают маленьким девочкам ходить в туалет?
Мужчина раздраженно затарабанил пальцами по столу:
