Александра Панфилова читать онлайн

Тридцать вечеров — тридцать историй. «30 вечеров с французским» — это не учебник и не сборник упражнений, а настоящая лёгкая проза: тёплая, живая, иногда смешная, иногда трогательная, написанная простым и естественным современным французским языком уровня B1. Каждая история — законченный сюжет на 20–25 минут чтения: сначала на немецком, затем — сразу под ним, абзац за абзацем — в живом литературном переводе на русский, без подстрочника и «учебного» звучания. Заглянуть вниз можно в любой момент, не листая книгу и не открывая словарь. Книга создана для тех, кто хочет каждый вечер понемногу читать по-французски— и получать от этого настоящее удовольствие, а не ощущение выполненного домашнего задания.

Тридцать вечеров — тридцать историй. «30 Evenings in English» — это не учебник и не сборник упражнений, а настоящая лёгкая проза: тёплая, живая, иногда смешная, иногда романтичная, написанная простым и естественным современным английским языком уровня B1. Каждая история — законченный сюжет на 20–25 минут чтения: сначала на английском, затем — в живом литературном переводе на русский, без дословности и «учебного» звучания.Книга создана для тех, кто хочет каждый вечер понемногу читать по-английски — и получать от этого настоящее удовольствие, а не ощущение выполненного домашнего задания.

Двадцать два рабочих дня — двадцать две истории. Это не учебник и не сборник шаблонных фраз, а живая проза о том, из чего состоит рабочая жизнь: письма не туда, созвоны с разными часовыми поясами, повышения, сложные клиенты и маленькие победы по пятницам. Каждая история — на немецком уровня B1, затем в живом переводе на русский. После истории — короткий список ключевых деловых выражений. Книга для тех, кто учит немецкий не только для отпуска, но и для настоящей работы — созвонов с коллегами, переписки, собеседований и переговоров. Двадцать два вечера — и уверенность в немецком на работе перестаёт быть далёкой целью.

Тридцать историй на английском уровня B2 с параллельным литературным переводом на русский — по одной на вечер. Офисная ирония, тайное послание в романе, год переписки по ошибочному номеру, дневник без смартфона. Книга для тех, кто понимает каждое слово, но хочет слышать подтекст: британскую недосказанность, иронию и то, что остаётся между строк. После каждой истории — словарик идиом и устойчивых выражений.

Тридцать вечеров — тридцать историй. «30 вечеров с турецким» — это не учебник и не сборник упражнений, а настоящая лёгкая проза: тёплая, живая, иногда смешная, иногда трогательная, написанная простым и естественным современным турецким языком уровня B1. Каждая история — законченный сюжет на 20–25 минут чтения: сначала на турецком, затем — сразу под ним, абзац за абзацем — в живом литературном переводе на русский, без подстрочника и «учебного» звучания. Заглянуть вниз можно в любой момент, не листая книгу и не открывая словарь. Книга создана для тех, кто хочет каждый вечер понемногу читать по-турецки— и получать от этого настоящее удовольствие, а не ощущение выполненного домашнего задания.

Тридцать загадок, тридцать вечеров и маленький бретонский городок у моря, где церковные часы вечно отстают на четыре минуты. Луиза Морван десять лет составляла кроссворды для парижской газеты, а теперь держит книжный магазин с зелёной дверью в Кербриаке. Она замечает то, мимо чего проходят другие: не ту дату на автобусном билете, слово, которого не могло быть в письме Шатобриана, лишнюю ложку соли в рецепте бретонского фара. Вместе с другом детства, лейтенантом жандармерии Йанном Окафором, и чёрным котом Виргюлем Луиза распутывает дело за делом. 30 историй — по одной на вечерпараллельный текст: абзац на французском, под ним — на русскомлитературный переводдела 1–15 — B1 (passé composé), дела 16–30 — B2 (passé simple, как в настоящих книгах)живой современный французский: герои говорят так, как говорят во Франции сегодня.

Тридцать загадок, тридцать вечеров и один маленький городок в Шварцвальде, где церковные часы вечно отстают на четыре минуты — а происходит гораздо больше, чем кажется. Как устроена книга:30 законченных историй — по одной на вечер;параллельный текст: абзац на немецком, сразу под ним — тот же абзац на русском, ничего не нужно искать в конце книги;уровень растёт: дела 1–15 — B1, дела 16–30 — B2;живой современный немецкий: повествование в Präteritum, как в настоящих книгах, а диалоги — в Perfekt, как говорят в жизни; «ты» и «вы» (du/Sie) переданы точно;реалии Германии: пекарни и кафе, общинные праздники, поезда, Боденское озеро, Рейн и Гамбург;Книга подойдёт тем, кто уже прошёл базу и хочет читать по-немецки с удовольствием, а не через силу, — и всем, кто любит уютные детективы.

Тридцать историй на сербском уровня B2 с параллельным литературным переводом на русский — по одной на вечер. Офисная ирония, тайное послание в романе, год переписки по ошибочному номеру, дневник без смартфона. Книга для тех, кто понимает каждое слово, но хочет слышать подтекст: недосказанность, иронию и то, что остаётся между строк. После каждой истории — словарик устойчивых выражений.

Тридцать вечеров — тридцать историй. «30 вечеров с сербским» — это не учебник и не сборник упражнений, а настоящая лёгкая проза: тёплая, живая, иногда смешная, иногда трогательная, написанная простым и естественным современным сербским языком уровня B1. Каждая история — законченный сюжет на 20–25 минут чтения: сначала на сербском, затем — сразу под ним, абзац за абзацем — в живом литературном переводе на русский, без подстрочника и «учебного» звучания. Заглянуть вниз можно в любой момент, не листая книгу и не открывая словарь. Книга создана для тех, кто хочет каждый вечер понемногу читать по-сербски— и получать от этого настоящее удовольствие, а не ощущение выполненного домашнего задания.

Тридцать историй на немецком уровня B2 с параллельным литературным переводом на русский — по одной на вечер. Офисная ирония, тайное послание в романе, год переписки по ошибочному номеру, дневник без смартфона. Книга для тех, кто понимает каждое слово, но хочет слышать подтекст: недосказанность, иронию и то, что остаётся между строк. После каждой истории — словарик устойчивых выражений.

Тридцать вечеров — тридцать историй. «30 вечеров с английским» — книга для тех, кто уже знает основы языка и хочет наконец читать настоящие истории, а не упражнения. Каждый рассказ написан простым, естественным английским уровня A2 — с живыми диалогами, юмором и маленьким сюжетным поворотом. Сначала текст на английском, сразу за ним — литературный перевод на русский. После каждой истории — короткий словарик с новыми словами и выражениями.Одна история — один вечер, 10–15 минут чтения. Тридцать вечеров — и вы заметите, что читаете по-английски дольше и свободнее, чем в начале месяца.

Тридцать историй на немецком уровня B2 с параллельным литературным переводом на русский — по одной на вечер. Офисная ирония, тайное послание в романе, год переписки по ошибочному номеру, дневник без смартфона. Книга для тех, кто понимает каждое слово, но хочет слышать подтекст: недосказанность, иронию и то, что остаётся между строк. После каждой истории — словарик устойчивых выражений.

Тридцать историй на французском уровня B2 с параллельным литературным переводом на русский — по одной на вечер. Офисная ирония, тайное послание в романе, год переписки по ошибочному номеру, дневник без смартфона. Книга для тех, кто понимает каждое слово, но хочет слышать подтекст: недосказанность, иронию и то, что остаётся между строк. После каждой истории — словарик устойчивых выражений.

Тридцать вечеров — тридцать историй. «30 вечеров с немецким» — книга для тех, кто уже знает основы языка и хочет наконец читать настоящие истории, а не упражнения. Каждый рассказ написан простым, естественным немецким уровня A2 — с живыми диалогами, юмором и маленьким сюжетным поворотом. Сначала текст на немецком, сразу за ним — литературный перевод на русский. После каждой истории — короткий словарик с новыми словами и выражениями.Одна история — один вечер, 10–15 минут чтения. Тридцать вечеров — и вы заметите, что читаете по-немецки дольше и свободнее, чем в начале месяца.

Тридцать вечеров — тридцать простых историй. Это книга для тех, кто только начал учить турецкий и боится, что настоящий текст ему пока не по силам. Каждая история написана самыми простыми словами и временами — ровно теми, с которых начинается любой учебник, — но здесь это не упражнение, а живая, короткая, тёплая история, которую хочется дочитать до конца.Каждая история звучит дважды: сначала по-турецки, сразу за ней — тот же текст по-русски. После каждой истории — короткий список новых слов с переводом.

Тридцать вечеров — тридцать простых историй. Это книга для тех, кто только начал учить испанский и боится, что настоящий текст ему пока не по силам. Каждая история написана самыми простыми словами и временами — ровно теми, с которых начинается любой учебник, — но здесь это не упражнение, а живая, короткая, тёплая история, которую хочется дочитать до конца.Каждая история звучит дважды: сначала по-испански, сразу за ней — тот же текст по-русски. После каждой истории — короткий список новых слов с переводом.

ридцать историй о любви на французском — для тех, кто хочет читать по-французски с удовольствием. Книга пригодится, если вы:уже освоили базу и хотите читать по-французски без словаря на каждом шаге;хотите понимать живой разговорный французский — с бельгийским «septante», марсельским «dégun» и квебекским «tiguidou»;собираетесь во Францию, Бельгию, Швейцарию или Канаду — учиться, работать или путешествовать;любите добрые романтические истории. Под каждым абзацем на французском — литературный перевод. Истории 1–15 написаны на уровне B1, 16–30 — на уровне B2. В конце каждой — пять полезных фраз с переводом.