Джузеппе Питре читать онлайн

Семнадцать сицилийских сказок, записанных Джузеппе Питре: верные собаки, заколдованные голубки, братья-близнецы, волшебные дворцы и крошечные герои. Сборник включает полную первую серию книги «Сицилийские сказки и народные легенды» 1888 года — с вариантами, авторскими примечаниями и историческими вводными материалами. Русское издание дополнено цветными сюжетными иллюстрациями. Полный текст адресован взрослому читателю: в нём сохранены жестокие эпизоды, мотивы самоубийства и грубый народный юмор. Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.

Народные святые странствуют по Сицилии, спорят, творят чудеса и испытывают человеческую щедрость. Во второй русский сборник из корпуса Джузеппе Питре «Fiabe e leggende popolari siciliane» (Палермо, 1888) вошли 43 записи — от архангела Михаила до святого Калоджеро. Сохранены порядок оригинала, варианты, сопоставления и примечания. Это новый русский сборник, а не отдельный исторический том. Издание для взрослого читателя: наряду с юмором и милосердием здесь есть жестокость, грубые реплики и трагические эпизоды. Книгу сопровождают цветные сюжетные иллюстрации. Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов.