Именно из этой книги Л. Н. Толстой выбирал пословицы и поговорки, готовя свой сборник народных пословиц. Выписки для этого так и не осуществившегося сборника содержатся в записной книжке № 12 за 1880 год.
Великий русский писатель-сатирик М. Е. Салтыков-Щедрин так писал в редакцию «Вестника Европы» в связи с названиями «головотяпы», «моржееды» и другими, введенными им в главу «О корени происхождения» в «Истории одного города»: «Не спорю, может быть, это и вздор, но утверждаю, что ни одно из этих названий не вымышлено мною, и ссылаюсь в этом случае на Даля, Сахарова и других любителей русской народности».
Сборник В. И. Даля «Пословицы русского народа» сохранял современное звучание, переходя из десятилетия в десятилетие. В. И. Даль умер в 1872 году. Переиздания, осуществленные после его смерти, неизменно встречали одобрение и внимательное отношение самой широкой читательской аудитории.
Старинные пословицы и поговорки продолжают жить и сейчас, применяются к современным событиям, характеризуют современных людей, воплощая великий творческий потенциал и вечную мудрость народа.
♦ Жить – Богу служить.
♦ В мале Бог, и в велике Бог.
♦ Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде.
♦ Сила Господня в немощи (или: в немощах) совершается.
♦ Что Богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).
♦ У Бога милости много. Бог на милость не убог.
♦ У Бога всего много.
♦ Милостив Бог, а я, по его милости, не убог.
♦ Божья вода по божьей земле бежит.
♦ Божья роса божью землю кропит.
♦ Ни отец до детей, как Бог до людей.
♦ Друг обо друге, а Бог обо всех (печется).
♦ Всяк про себя, а Господь про всех.
♦ Не по грехам нашим Господь милостив.
♦ Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел, тот не обидел).
♦ Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит.
♦ Даст Бог день, даст Бог и пищу.
♦ После стрижки Господь на овец теплом пахнёт.
♦ Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет).
♦ Бог поберег вдоль и поперек.
♦ Бог полюбит, так не погубит.
♦ У Бога для праведных места много.
♦ С Богом пойдешь – до блага дойдешь (к добру путь, или: добрый путь найдешь).
♦ На Бога положишься, не обложишься.
♦ Бог пути кажет.
♦ Человек ходит, Бог водит.
♦ Отстанет Бог, покинут и добрые люди.
♦ Кто к Богу, к тому и Бог.
♦ Кто любит Бога, добра получит много.
♦ Любящих и Бог любит.
♦ Бог не дремлет – все слышит.
♦ Тот не унывает, кто на Бога уповает.
♦ Коли Бог по нас, то никто на нас (или: против нас).
♦ Чего Бог не нашлет, того человек не понесет.
♦ Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом.
♦ Божьи невольники счастливы.
♦ Грозную тучу Бог пронесет.
♦ Человек так, да Бог не так.
♦ Бог свое строит. Ты свое, а Бог свое.
♦ Человек гадает, а Бог совершает.
♦ На человеческую глупость есть Божья премудрость.
♦ Человек с лихостию, а Бог с милостию.
♦ Мы с печалью, а Бог с милостью.
♦ Он его бранит, а Бог его хранит.
♦ Бог не мужик (т. е. не обидит): бабу отымет, а девку даст (о вдовце).
♦ Бог за худое плательщик.
♦ Страшен сон, да милостив Бог.
♦ Кабы Бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!).
♦ Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест.
♦ Жив Бог – жива душа моя.
♦ Умная голова, разбирай божьи дела!
♦ Все от Бога. Всяческая от Творца.
♦ У Бога-света с начала света все доспето.
♦ Божеское не от человека, а человек от Бога.
♦ Больше Бога не будешь.
