– Вот сюда ходить нельзя, – сказал он, чётко произнося каждое слово и указывая на две двери, располагавшиеся друг напротив друга в узком коридоре под лестницей. – Дальше по коридору ванная комната. Только, пожалуйста, не торчи там долго по утрам, а то я и так вечно опаздываю на работу, – он улыбнулся ей и жестом пригласил наверх.
Поднявшись на второй этаж, Артур открыл первую дверь и показал Флаффи комнату для гостей.
– Вот, это твоя комната. Здесь ты теперь будешь жить. А спать будешь в этой кровати. – Он сделал ударение на последнюю фразу и посмотрел на Флаффи, дабы убедиться, что она его понимает. – Поверь мне, это намного удобнее, чем подушки в углу гостиной.
Флаффи окинула помещение взглядом и осторожно шагнула через порог. Просторная спальня была скромной, но уютной. Как давно у неё не было своей комнаты! Да что там комнаты, хоть какого-то личного пространства… А как давно она не спала на настоящей кровати! Эта спальня просто предел её мечтаний!
Но она не должна привыкать к такому комфорту. И, сделав над собой волевое усилие, она решительно развернулась и вышла из комнаты, пообещав себе, что никогда больше не переступит её порог.
Артур закрыл дверь.
Когда манящая мягкая кровать с пышным одеялом скрылась из виду, ей сразу полегчало. «Не видишь – не хочешь», – так всегда говорила мама.
– А вот там, чуть дальше, мой кабинет, – продолжал Артур, не замечая её внутренних метаний, – но туда тебе тоже лучше не ходить, хорошо?
Флаффи нехотя кивнула.
– А в этой комнате сплю я, – сказал он, указывая на дверь в противоположной стене. – Всё поняла?
Флаффи кивнула ещё раз. Она выглядела такой смущённой, словно бы с ней вдруг начали обращаться как с королевой, то и дело падая ниц и осыпая лепестками роз дорогу, по которой она ступает.
«Боже, и во что я только ввязался?» – подумал Артур, но вслух сказал:
– Ну и отлично. А теперь пойдём поедим!
Вопросов он ей больше не задавал, но переводчик выключать не стал, на случай, если придётся что-то объяснять. Получив свою тарелку с едой, Флаффи схватила её и пошла в свой угол, но Артур жестом остановил её.
– Ты что, и есть там собираешься? – удивлённо спросил он. – Вернись, пожалуйста, и сядь за стол.
Но Флаффи не остановилась, не замедлилась и даже не обернулась. Она с довольным видом уселась на свои подушки, поставив тарелку к себе на колени, и принялась с любопытством изучать её содержимое.
Артур тяжело выдохнул. Да что ж с ней так сложно!
– Флаффи, ты слышала меня? Вернись за стол! – повторил он, начиная сердиться.
Он придумал такой гениальный способ избежать приказов и команд, а она его попросту игнорирует!
Флаффи зачерпнула ложечку, слегка подула на неё и уже собиралась положить её в рот, как…
– Стоп! – крикнул Артур, грохнув ладонью по столу.
Хочет команд – будут ей команды!
Флаффи застыла с открытым ртом и наконец-то удостоила Артура взглядом.
– Ко мне! – строго скомандовал Артур и тут же поморщился, будто кто-то запихнул ему в рот дольку лимона.
Флаффи послушно встала и подошла к хозяину, потупив взор.
Артур указал на стул.
– Сидеть.
Флаффи безрадостно плюхнулась на предложенный стул, поставив перед собой тарелку с супом.
– А вот теперь ешь, – почти обиженно произнёс Артур.
Он видел, как она мучается. Сидеть за одним столом с хозяином, да ещё и есть из обычной посуды было для неё немыслимо. Всё её тело было напряжено и сопротивлялось такому ходу событий. Она то и дело порывалась соскользнуть со стула и метнуться обратно в свой угол, но видя строгий взгляд Артура, останавливала себя.
