– Надо ли решать, так? – подхватил Крис. – Это их дела, правда?
– Их, – согласился Андрей. – А вот насчёт того парня, скотника, интересно. И ещё… они говорят, что в Бифпите их вообще десяток был. И все сами и горели, и из чёрного тумана выдирались. Один так вовсе думал, что только он и уцелел.
– Получается, много нас осталось, – улыбнулся Эд.
– Так сколько ж нас было, если всех стреляли, и столько недобитков?! – Крис с заметным усилием сдержал себя. – Ладно, радоваться за парней надо. А мы… Ладно. Давайте о чём весёлом.
– О чём? – подозрительно спросил Эд.
– Ну, хотя бы, как ты сегодня растирки перепутал.
– Старческий склероз, – понимающе кивнул Андрей. – И этот… как его? Маразм, вот! Бывает.
Крис так хохотал, закрыв лицо ладонями и раскачиваясь, что едва не упал со стула. Эд обиженно надувал губы, но всё-таки рассмеялся со всеми.
– Сам виноват, – наконец отсмеялся Аристов. – Всё твердишь, что старик. Вот все и поверили.
– Выучили слова всякие, – ворчал Эд. – Учёные… мочёные…
– А тебе кто мешает учиться? – ухмылялся Андрей.
– Он своё и так доскрипит, – поддержал Крис. – Не лезь к старику, малец.
– Да ну вас… Учатся они… Как же! Андрей вон по-русски как знал два слова, так третье не выучит. Два скажет, на третьем застрянет.
– Крис много по-русски знает. Полчаса говорить может.
– Не говорить, а ругаться, – вздохнул Крис и улыбнулся. – Но меня понимают.
– А ты? Всё понимаешь? – спросил Аристов.
– Когда медленно говорят и… о несложном, ну, о том, что я и так знаю, то я почти всё понимаю. И сам могу сказать. Почти всё.
– А вы, парни? – Аристов посмотрел на Андрея и Эда.
– Ну-у… – замялся Эд. – Ну, не то, чтобы всё…
– Ну, кое-что, конечно, – неуверенно кивнул Андрей.
– Учи язык, Андрей, – усмехнулся Крис и медленно, тщательно подбирая слова, заговорил по-русски: – Имя русское, надо уметь говорить. Твой сержант приедет, а ты говорить не умеешь. Тебе стыдно, ему обидно, – и посмотрел на Аристова.
Тот с улыбкой кивнул.
– Молодец, – сказал по-русски и перешёл на английский. – Всё правильно сказал. И слова все на месте, и по смыслу ни одной ошибки.
– И чего это он наболтал? – Андрей обиженно смотрел на Криса. – Чего это он мне сказал, доктор Юра?
– Сейчас повторю, – усмехнулся Крис.
– А я понял, – сказал Эд.
– Так переведи, ну? Не можешь?
– Могу, – Эд пересказал слова Криса по-английски. – Ведь ты это сказал, так?
– Так, – кивнул Крис. И добавил: – Почти.
В дверь постучали. Парни обернулись, недоуменно переглядываясь.
– Входите, – улыбнулся Аристов.
– Я убирать пришёл, – в кабинет вошёл полунегр-полуиндеец в синем халате. – Смотрю: свет из-под двери. Добрый вечер всем.
– Добрый вечер, Люк, – кивнул Аристов.
Кивнули и парни. Люк ловко подвинул Андрея и сел рядом с ним.
– Крис опять хвастается, что по-русски лучше всех знает, да?
– Я не хвастаюсь, но что знаю, то знаю. А что лучше всех… это ты сказал, а не я. Как там парни?
– Эти трое-то? Дрыхнуть завалились, – Люк подмигнул. – В душ сходили и в отруб.
Все рассмеялись.
– Перетрухали парни, конечно, – отсмеялся Люк.
– Себя вспомни, – посоветовал Эд. – Тебя когда привезли, ты уже горел вовсю, а туда же…
– Не, я побитый был сильно, а горел слабо.
– Ага, в раскорячку в побег рванул.
– Ты что, умнее был? – огрызнулся Люк, но тут же улыбнулся. – Крис, ты уже покупкой похвастался? А то я так и не видел.
– Забыл совсем, – рассмеялся Крис. – Только рот открыл, как эти трое приехали, ну, и закрутился.
