Английский язык для людей. Самоучитель для желающих выражать мысли по-английски на уровне мышления - страница 5

Поэтому в живой речи Вам вряд ли часто будет встречаться сочетание слов Subjunctive Mood. Поверьте, без данного термина можно жить, а вот лишенная логики терминология – наоборот, уводит нас от жизненных целей высказывания в терни филологических классификаций, таблиц и прочего бюрократического хлама, который никогда не попадет в моторную вербальную память и уж точно не станет полезной в жизни привычкой. Это термины навязчиво заслоняют собой саму картинку ситуации, в которой реальная и яркая палитра красок, формирующая в мозге новые нейронные связи картин и слов, сама заставляет нас высказываться и сопутствует сказанному куда больше, чем филологическая возня с терминами, многие из которых филология вообще приводит с ошибками логики.

К примеру, в английском варианте фразы МНЕ ЗВОНИЛИ, который часто обозначают как Passive Voice, в действительности нет никакого пассивного залога, но есть активное состояние Я (что сделал?) БЫЛ + (каким?) ВЫЗВАННЫМ.

В английском языке вообще нет никакого пассивного залога, в отличие от русского и большинства европейских языков. Главный герой любой высказанной нами по-английски реплики – это всегда активная личность. А филологи, недолго думая, обманывают Вас, включая в грамматические справочники целые разделы с пафосным названием Passive Voice,

И именно поэтому в книге, которую Вы сейчас читаете, я перевел все термины с языка филологов на человеческий и не оторванный от жизни язык, известный Вам с самого детства. А формулы речевых моделей книга будет объяснять не по наборам слепленных друг с другом квадратиков непереводимых компонентов, а базируясь на банальной логике, понятной даже ребенку. Ваше воображение является гораздо более приятным пространством, нежели чем сухая формула, в которой, как наивно утверждает классическая филология, что-то там, якобы, еще и не переводится вообще.

Для усвоения наверняка и навсегда, каждую модель речи, каждый стереотипный шаблон – лекало составляющих реплику слов – важно пропустить сначала через самого себя как главного героя фраз подобного типа, а затем – через остальные действующие в мире лица и предметы. И не просто пропустить один раз, а именно употребить всевозможные самые часто употребляемые в каждодневной речи высказывания с моделью I would… He would… She would… И сделать это в собственной речи сотню-другую раз. Только тогда речевая модель I would… станет Вашей, родной и приходящей именно тогда, когда Вам срочно понадобится высказать реплику типа: Я бы поехал, но спешу…(I would go, but I’m in a hurry…) без дополнительных размышлений о формуле Subjunctive Mood и поисков английского перевода перед произнесением каждого слова. Ведь в самом факте перевода литературного русского на литературный английский, где Ваш мозг не конструирует мысль по-английски, – и есть языковой барьер, который надо разрушить в пыль, снести его с дороги Вашей свободной речи раз и навсегда! И Вы сможете это сделать в единственном курсе, тренирующем Вашу самостоятельную речь на скорости опережения беглого англоязычного голоса диктора. Курс-тренажер из 54 многоразовых модулей привыкания к собственной речи «QS Английский язык» будет сам подставлять Вам подножки, чтобы в следующем круге тренировки не наступить на те же «грабли» той или иной ошибки.

Просто представьте себе, что Вы решили освоить данную речевую модель I WOULD DO за рубежом или на курсах английского языка. Сколько времени Вам потребуется, чтобы употребить модель I WOULD DO на курсах и за рубежом столько же раз, сколько Вы самостоятельно и логично выскажете ее с помощью, скажем, тренинга №12 курса QS Английский язык? Я полагаю, 15 минут непрерывной тренировки QS будет вполне достаточно, чтобы в общении фраза строилась уже «на автомате» в течение всей последующей жизни. В то время как в практике это занимает несколько дней или недель. А теперь разделим неделю языковой практики за рубежом на 15 или даже 30 минут сессии на тренажере «QS Английский язык». Получается, что в самом эпизодическом режиме использования курса QS Английский язык в течение 7 дней по 30 минут уже в 168 раз результативнее для начинающего изучать язык, чем 7 дней попыток заговорить вербально – через картинку, мотивирующую Вас высказать именно этот типа фразы, интуитивно и бегло.