Пан-лорд кушал аккуратно и совсем мало, больше говорил. Хозяин дома ему поддакивал, то и дело недовольно косился на супругу, а та, сердито поджав губы, ковыряла салат. Неужели блюдо не понравилось? А по-моему, лимонная заправка сегодня особенно хороша, и орешки к месту. Поискала глазами Терезию. Интересно, как ей мой наряд?
Подругу я узнала не сразу. Она сидела следом за отцом, но сперва я приняла её за постороннюю леди. Терезия повернулась к пан-лорду, улыбалась, хихикала и наклонялась в его сторону через стол. Того гляди, смахнёт тарелку отца или залезет туда рукавом. А ещё на ней было простое платье с треугольным вырезом и отделкой лентой. Точно такое, какое было надето на мне вчера.
Градоначальник бросал на дочь непонятные взгляды, её мать держала лицо.
Я, конечно, наивна. Мне, несомненно, недостаёт опыта и светских навыков, у меня пробелы в образовании и менталитет провинциалки. Я это прекрасно осознаю, хотя себе признаваться горько. Но непроходимой дурой я никогда не была. Стало стыдно перед Дирой за то, как вчера с ней разговаривала. Она была сотню, тысячу раз права.
Градоначальник встал.
– … У меня в кабинете есть схема рудников и копия отчёта, давайте поднимемся наверх… – до меня долетел обрывок разговора.
– Дождись меня, я улажу кое-какие вопросы, и мы вместе уедем, – шепнул мне Брайан и поднялся.
Хозяйка осталась за столом, развлекать разговорами гостей. В конце концов, десерт ещё не подавали, и обед не был окончен.
– Ах, Брайан, вы уже уходите? А я так хотела показать вам сад! У нас растёт чудесная яблоня! Быть может… – Терезия подскочила с места и засеменила следом за мужчинами.
– Пан-лорд, – холодно оборвал щебетание девицы Брайан. – Я не называл вам своего имени.
– Терезия! – багровея лицом, обернулся к ней отец.
– Ах, я, наверное, случайно услышала, – Терезия хлопала ресницами, как яблоня листьями на ветру. Чтоб они у неё все повыпадали! И волосы заодно!
Странно. Ведёт себя, как девица лёгкого поведения Терезия, а неловко до слёз мне.
В горле стоял ком. Это я подвела пан-лорда, когда рассказала про него Терезии. И он теперь меня возненавидит. А может, ему понравится эта лицемерка, она всем нравится! И они вместе уедут в столицу, а я останусь тут, с отчимом и без шансов на будущее.
– Значит, у вас слишком длинные уши, леди. Хотя мне сперва показалось, что больше вашей наглости только ваша же навязчивость.
Голос Брайана доносился, как сквозь завесу дождя. Я подняла взгляд и увидела, что Терезия ловит ртом воздух, как рыба на прилавке.
Позеленев лицом, хозяин дома рассыпался в извинениях.
– Чем я могу загладить вину? – он склонился перед пан-лордом, ожидая вердикта.
– Давайте пройдём в ваш кабинет.
Брайан вышел из столовой, а пунцовая Терезия осталась стоять, будто её приклеили к полу.
– Иди к себе, – надтреснутым голосом приказала дочери хозяйка дома.
– Матушка…
– Я сказала, вон! – леди вскочила, опираясь на стол руками, и тут же упала обратно на стул. К ней подбежали слуги и гости, Терезия, закрыв лицо руками, убежала.
Я осталась сидеть на месте. Что я могу? В конце концов, среди гостей присутствует лекарь, хозяйке дома он поможет лучше меня.
Время тянулось, как остывающая карамель. Но вот ко мне подошёл слуга, поклонился.
– Пан-лорд ожидает вас в холле, леди.
Наверное, не стоило вскакивать, спешно лепетать прощание, не поднимая взгляда от стола, и, не дожидаясь ответа, выбегать в коридор. Но оставаться ещё хоть минуту было выше моих сил.
