Авеста. Яшты Сурата - страница 11

В гах Хаване.

Я знаю Изешне Митры до Рамешне Харома.

В гах Рапитана.

Я знаю изешне Ардибехешта и т.д.

В Озирен гах.

Я знаю изешне Бордже и т. д. до рассвета Ормузда, святого.

В гах Эвесрутреме, я знаю изешнее чистой, сильной и превосходной ярости Святых и т. д. до тех пор, пока не появится (все, что существует).

В гах Ошен.

Я знаю Изешне Сероши, чистой, святой, победоносной, дающей изобилие и

т.д. вплоть до фруктов. Если Магия (высвободится) против Зороастра, ты уничтожишь, о превосходный Зороастр, Человека-Дева, который будет в место, где вы будете жить; ты поразишь всех Даруджей. Даруджи больше не будут существовать, когда они (люди) произнесут слово: они будут разорваны на части; ударяет ли их Аторн или Солдат. Научите (людей), что (Девы), враги Сероши, будут уничтожены;

Я буду действовать своей рукой;

Я протяну вам руку вместе с семью Амчаспандами, добрыми правителями, чистыми. Изешне, превосходных людей, к чистому Закону Маздейеснанов, к чистой воде, данной от Ормузда, телу этого коня. Часто призывай мои огни, о Зороастре, (призывай) меня часто; призывай часто огни, исходящие от меня, о Зороастр, (призывай) меня помнить. Бахман защитит тех, кто говорит (слово) в этом Мире зла.

Да, повторяй долго со вниманием (слово),

Если будешь часто генерировать. Молитесь, призывайте (меня) сейчас, постоянно;

Держите это высоко (ваши желания);

Обратитесь к Феройерам Мертвых, последователям Закона Маздейсенцев, которых больше нет.

Изобилие в Бехеште, и т.д. один раз.

(Мы говорим) семь раз: Если Магии и до сих пор больше не существует.

Изобилие и Бехешт и т.д. один раз.

Мы говорим по-ваджски (Vadj):

Ормузд, превосходный царь (создавший) и т. д.

Это вызов Ормузда и т.д. два раза.

Я знаю изешне и неесш в Ормузде, полные света и славы и т. д. до тех пор, до чистого Сероша и т.д. пока оно не наполнит его плодами;

Я поднимаю (этих небесных Духов), я благословляю их силой.

Изобилие и Бехешт и т. д. один раз.

Будь всегда и т. д.

Наслаждайтесь тысячей здоровья, десятью тысячами здоровья!

LXXXII. Ишт Д’Ардибешт (Iescht D' Àrdibehescht)

(Этот Ишт читается каждый день в гаванских гаках – Рапитане и Евфрутреме)

Во имя Бога.

Ормузд Великий Царь, пусть слава и блеск Ардибехешта Амшаспанда возрастают!

Пусть он придет (мне на помощь).

Я раскаиваюсь во всех своих грехах и т. д.

Пусть моя молитва удовлетворит Ормузда и т.д.

Изобилие, Бехешт и т. д. три раза.

Я знаю, как практиковать превосходный Закон и т.д.

Я знаю изешне и т.д.

(Мы называем) гах.

Я посылаю ему свои наилучшие пожелания.

Да будет благосклонен ко мне Ардибехешт, тот, кто чист, кто любит Ирмана (Irman) и т. д.;

Я знаю, знаю изешне неаеш (izeschné neaesch) и т.д.

Я знаю изешне Ардибешеште, чистого Амшаспанда и т.д., святые глаза, я знаю, что его изещне.

Ормузд сказал Сапетману Зороастру: Я создал в своем величии Ардибехешт, о Сапетман Зороастр; узнай его быстро сетаеш (sétaesch), подними его величие; живи словом;

Скажите иешт (iescht) Ардибешешту, пошлите ему пожелания, поднимите его силу: тот, кто чист и: пылает светом, признает свою чистоту; сделай мне изешнее неаеш, (мне), который (являюсь главой) Амшаспандов.

Тогда Зороастр сказал: Ты говоришь правду, Ормузд, ты, который говоришь: Я создал Ардибехешт в своем величии, о Зороастр; дайте ему знать срочно сетаеш, обратите внимание на его величие; прочитайте слово; познай иешт Ардибехешета, пошли ему пожелания, подними его силу: тот, чистый и наполненный светом, осознай свою чистоту: