Авеста. Яшты - страница 3
Мое одиннадцатое имя – Тот, кто производит благо.
Мое двенадцатое имя – Ахура (Господь).
Мое тринадцатое имя – Благодетельнейшее.
Мое четырнадцатое имя – Тот, в ком нет вреда.
Мое пятнадцатое имя – Непобедимый.
Мое шестнадцатое имя – Тот, кто ведет истинный отчет.
Мое семнадцатое имя – Всевидящий.
Мое восемнадцатое имя – Исцеляющий.
Мое девятнадцатое имя – Творец.
Мое двадцатое имя – Мазда (Всезнающий).
9. Поклоняйся мне, о Заратуштра, днем и ночью, ночь, с хорошо принятыми возлияниями. Я приду к тебе за помощью и радостью, я, Ахура Мазда; добрая, святая Сраоша (Sraosha) придет к тебе за помощью и радостью; воды, растения и Фраваши святых придут к тебе за помощью и радостью.
10. Если ты хочешь, о Заратуштра, уничтожить злобу Даев и людей, Яту и Паириков, угнетателей, слепых и глухих, о двуногих негодяев (убийц, разбойников с большой дороги), двуногих Ашемаогов (Ashemaoghas, еретиков), четвероногих волков;
11. И полчища с широким фронтом, со многими копьями (знаменами), с прямыми копьями, с поднятыми копьями, несущими копье хаоса; затем повторяй эти мои имена каждый день и каждую ночь.
12. Я – Хранитель (Я храню творение); Я Создатель и Сопровождающий (Я создал мир и поддерживаю его); Я – Различающий (Я могу знать, что полезно и что вредно); Я – самый благодетельный Дух.
Мое имя – дарующий здоровье; мое имя – лучший податель здоровья.
Меня зовут Атраван (Athravan, Священник); мое имя самое атраванское из всех атраванов.
Мое имя Ахура (Господь).
Мое имя Маздау (Mazdau) (всезнающий).
Мое имя – Святой; мое имя – Святейший.
Мое имя – Славный; мое имя – Славнейший.
Мое имя – Полноевидящий; мое имя – Всевидящий.
Мое имя – Зоркий; мое имя – Дальновидящий.
13. Мое имя – Защитник; мое имя – Доброжелатель; мое имя – Создатель; мое имя – Хранитель; мое имя – Сопровождающий.
Мое имя – Различитель; мое имя – Различающий.
Мое имя – Производитель Процветания (Я даю увеличение праведным); мое имя – Слово Процветания (заставляющий процветать).
Мое имя – Царь, который правит по своей воле;
Мое имя – Царь, который правит больше всего по своей воле.
Меня зовут Свободный царь; мое имя – Самый Вольный царь.
14. Мое имя Тот, кто не обманывает; мое имя Тот, кто не обманывается.
Мое имя – добрый Хранитель; мое имя – Тот, кто уничтожает злобу; мое имя – Тот, кто побеждает сразу; мое имя – Тот, кто побеждает все; мое имя – Тот, кто сформировал все (все хорошо).
Мое имя – Все благо; мое имя – Полное благо; мое имя – Владыка благосостояния.
15. Мое имя Тот, кто может принести пользу по своему желанию; мое имя Тот, кто может принести наибольшую пользу по своему желанию.
Мое имя – Благотворный; мое имя – Мощный; мое имя – Благотворнейший.
Мое имя – Святость; мое имя – Великий; мое имя – добрый Государь; мое имя – Лучший из Государей.
Мое имя – Мудрый; мое имя – Мудрейший из Мудрых; мое имя – Тот, кто делает добро на долгие времена.
16. Это мои имена.
И тот, кто в этом материальном мире, о Спитама Заратуштра! буду читать и произносить эти имена мои либо днем, либо ночью;
17. Тот, кто произнесет их, когда он встанет или когда ложится; когда он ложится или когда он встает; когда он связывает священный пояс (кусти, кушак) или когда он развязывает священный пояс; когда он выходит из своего жилища, или когда он выходит из своего города, или когда он выходит из своей страны и приходит в другую страну;
18. Тот человек, ни в тот день, ни в ту ночь, не будет ранен оружием врага, который бросается как Аешма (Aêshma) (с гневом) и мыслящий Друж (Druj); неи нож, ни арбалет, ни стрела, ни меч, ни дубина, ни праща не достигнет и раню его.