Бар «В Кротовой Норе» - страница 5

Девушка посмотрела на Фрэнка.

– Что бы ни случилось, и что бы Вы ему ни сделали, прямо сейчас Вам ничего не угрожает, – продолжил крот. – Ночь только начинается. Поэтому позвольте показать, что Вас ждёт в этом великолепном месте.

Фрэнк и Марго продолжали «прогуливаться» по залу бара. Мимо носились официанты, со сцены играла музыка, мужчины курили, девушки смеялись, раздавались возгласы от столов с покером и бильярдом, а звон тарелок перекрывал довольное урчание животов.

– Поверьте мне, этот бар видел столько всего! – Фрэнк по мере своего рассказа жестикулировал свободной лапой. – Сюда приходили и невесты, которых бросили прямо на свадьбе, и ученые, выброшенные на улицу, и бандиты, устраивавшие перестрелки через эти самые столики. И всем им мы предлагаем всегда одно и то же.

Крот указал на сцену, на которой музыканты виртуозно играли джаз, после чего сказал:

– Отличную музыку!

Затем Фрэнк уступил место проходящему официанту, который нёс заказ на столик двум господам весьма внушительных размеров.

– Хорошую еду! – сказал крот, после чего развернулся и провёл лапой по граммофону с пластинками, бильярду, покерному столу, «особо закрытым» столикам, а также по официантам, раздающие мужчинам сигары.

– Развлечения на любой вкус!

Фрэнк, будучи с Марго уже в центре зала, указал на барную стойку.

– Конечно же, великолепные напитки.

Крот повернул голову прямо к девушке, как бы обратив всё своё внимание исключительно на неё. Марго смотрела в очки Фрэнка, видя себя в отражении.

– Сюда приходят отдохнуть. И, более того, всё время возвращаются. Ведь, как я уже говорил, посещают это место не просто за развлечением, а за впечатлением. И выйдя отсюда, Вы уже не будете прежней. Вся ночь в этом баре… для тебя! – Фрэнк взял второй лапой руки Марго, которыми она держала крота за плечо.

Хозяин бара, повернув голову от девушки в зал, лишь добавил:

– Добро пожаловать в «Кротовую Нору»!

На сцене стоял тоненький человечек с длинными безобразными волосами. Одет он был одновременно элегантно, но в то же время не пойми как: брюки, полосатая рубашка и жилетка резко контрастировали друг с другом и совершенно не сочетались. В руках человечек держал микрофон и, смотря в зал, вещал:

– Однажды у меня был приятель с косоглазием. И вот как-то раз он пошёл куда глаза глядят. И порвался.

Зал разразился смехом. Зрители за круглыми столиками хохотали, пытаясь не подавиться едой. Дамы смущенно прикрывали ладошкой рот, чтобы вроде и посмеяться, но вроде и выглядеть достаточно «высоко» для такого уровня юмора.

– Но то было потом, – продолжил комедиант. – До этого мы с ним решили сыграть партию в бильярд. И всё было хорошо, шары летели в лузы друг за другом. Но вдруг мой приятель сказал мне: «Артур. Ты, конечно, молодец и я в тебе не сомневаюсь, но ты можешь играть как все? Кием.»

В зале снова раздался смех, на этот раз сопровождаемый аплодисментами.

– И на всё вышесказанное у меня есть только одно наблюдение, – комик взял микрофон покрепче. – Жизнь – это как тухлый бекон: убийственно вредно, но невероятно вкусно. Спасибо!

Комик поклонился под аплодисменты из зала. На сцену вышел ведущий:

– Дамы и господа, Артур Дент! – объявил он, после чего артист ещё раз поклонился и удалился со сцены. Когда аплодисменты стихли, ведущий продолжил:

– Вау! Это было действительно здорово! Но теперь настало время хорошей музыки. Я знаю, что многие сегодня здесь исключительно из-за него, и не могу не заметить, что это чертовски хорошо! Дамы и господа, на сцене – Марио Висконти! – ведущий жестом руки указал на выбегающего певца.