Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) - страница 4
«Бархатная шубка…»
Бархатная шубка
В зеленой траве.
Моя Пусси вышла на прогулку.
«Зеленая трава…»
Зеленая трава
Так и сверкает на Солнце.
Давно без дождей.
«На голубом небе…»
На голубом небе
Прозрачно-белые облака.
Синева летнего неба.
«Лиловые ирисы…»
Лиловые ирисы
Появились на свет в саду.
Цветы любви и одиночества.
«Молодая трава…»
Молодая трава
Пробивается сквозь толщу песка.
Дождик, пролейся!
«Глубокий лиловый ирис…»
Глубокий лиловый ирис
Расцвел. Утешение глазу.
Красота летних цветов.
09.06.2017г..
Green grass in the yard
«Birch…»
Birch
Lonely bowed the branches…
White stem.
«Summer birds…»
Summer birds.
Their singing is exciting.
Bird trills.
«Velvet coat…»
Velvet coat
In the green grass.
My Pussy went for a walk.
«Green grass…»
Green grass
So it sparkles in the Sun.
Long time without rains.
«On the blue sky…»
On the blue sky
Transparent white clouds.
The blueness of the summer sky.
«Purple irises…»
Purple irises
Appeared in the garden.
The flowers of love and loneliness.
«The young grass…»
The young grass
Breaks through the sand.
Rain, come on!
«Deep purple iris…»
Deep purple iris
Blossomed. Solace to the eye.
The beauty of summer flowers.
06/09/2017.
Небеса
Голубые небеса
Голубые небеса…
Цвет небесного ультрамарина.
Прозрачная красота неба.
Травинки
Зеленая трава,
Влажная после дождя.
Голубые травинки.
Океан неба
Облака в голубом океане неба.
Солнца луч
Пробивается сквозь толщу
Ваты из облаков.
Ветер
Деревья покачиваются на ветру.
Ветер дует…
Прохладный, летний, живой.
Белые ладьи
Облака на ветру
Плывут в бесконечность.
Белые ладьи поднебесной…
Деревья
Деревья отражают
Солнечный свет.
Седая кора
Светится на Солнце.
Ветки покачиваются на ветру.
Облачно…
Сквозь дымку облаков
Пробивается Солнце.
Голубизна небес.
Ветерок
Сочная трава
В жаркий солнечный день.
Ветерок играет травинками…
Молодые побеги
Молодые побеги
Выросли на березе.
На фоне голубизны неба
Они приятно светятся
В бликах Солнца.
Облака
Солнце прячется за облаками…
Облака плывут,
Гонимые ветром.
В добрый путь!
18.06.2017г..
Skies
Blue skies
Blue skies…
Color of sky ultramarine.
Transparent beauty of the sky.
Grasses
Green grass,
Wet after rain.
Blue grasses.
Ocean of sky
Clouds in the blue ocean of sky.
Ray of Sun
Breaks through the thickness
Of wool from the clouds.
Wind
Trees are swaying in the wind.
The wind blows…
Cool, summery, lively.
White boats
Clouds in the wind
Float to infinity.
White boats of heaven…
Trees
The trees reflect
Sunlight.
Gray bark
Glows in the Sun.
Branches are swaying on the wind.
Cloudy…
The Sun breaks
Through the haze of the clouds.
Blueness of the sky.
Breeze
Juicy grass
In a hot sunny day.
The wind plays with grasses…
Young shoots
Young shoots
Grew up on a birch.
Against the blueness of the sky
They glow nicely
In the glares of the Sun.
Clouds
The Sun hides behind the clouds…
The clouds are floating,
Driven by the wind.
Good luck!
06/18/2017.
На пристани
«Причал… Движение реки…»
Причал… Движение реки.
И только старые-старые лодки
Приковывают
Мое пристальное внимание.
«Белые ромашки…»
Белые ромашки
Кустиками выглядывают
Из высокой травы.
«Скамеечка…»
Скамеечка…
Так приятно присесть
После долгой прогулки…
«Склонившиеся травы…»
Склонившиеся травы
Вперемешку с цветами…
Разнотравье.
«Одинокая пристань…»
Одинокая пристань…
Гудок теплохода.
И мерное колыхание
Воды у причала.
«Теплоход проурчал…»
Теплоход проурчал,
Удаляясь от пристани…
Волны.
«Лягушки поют ансамблем…»
Лягушки поют ансамблем…
Лягушачье пение.
В заводи болот.
«Цикада стрекочет…»
Похожие книги
Книга «Ветка сакуры» – сборник, который содержит стихи Людмилы Малецкой раннего и более позднего периодов, а также короткую увлекательную прозу. В ней вы встретите такие хорошо знакомые и полюбившиеся читателям по книге «Любовь павлинов» стихи, как «Вечер у открытого окна», «Любовь», «Поле», «Серебристая роса» и др… Многие миниатюры вы встретите в книге «Небольшая книга прозы». Танка и хокку настроят вас на японский лад и заставят вспомнить прекр
Кто мы и в чем смысл жизни? Где искать успокоение своим мятущимся чувствам и в чем главное предназначение человека? Человек и природа – кто они? Человек и общество – где грань? На эти и другие вопросы читатель найдет ответы в этой книге. Книга написана на русском и английском языках. Иллюстрации в книге выполнены автором. Приятного прочтения!
«Песни июньского ветра» – второе, дополненное издание книги стихов «Любовь павлинов». В отличие от первого издания, в ней читатель найдет много новых стихов, картин, рисунков, а также стихотворения-притчи «Замысловатые сюжеты». Картины и рисунки в книге выполнены автором. Танка и хокку мелодичны и упоительны. Стихи ритмичны и содержательны. Книга адресована широкому кругу читателей.
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
Сборник юмористических и сатирических четверостиший, написанный членом союза писателей России с 2017 года. Автор 33 года отдал службе в армии, награждён боевым орденом и медалями, да и после службы работал, работает он и сейчас. И одновременно пишет стихи. Вот эти-то стихи и представлены на ваш суд. Кто-то скажет: это уже было! Игорь Губерман пишет в этом жанре, уже давно, и успешно пишет. Да, это так, и Владимир считает Губермана своим литератур
Лирические стихи, написанные автором с 2001 года по 2002, это период вдохновения и публикации стихов на литературных сайтах, в поэтических сборниках, участие в ЛИТО.
Сборник стихов. Начало СВО, гражданская лирика, философская лирика, религиозная лирика, любовная лирика. Поэма "Победители" в память деда старшего лейтенанта Черепанова Корнила Елизаровича, ветерана ВОВ, участников СВО.
Лучшая муза всей моей жизни, которой я написал за 10 лет 250 стихов.Бесконечно благодарен Богу за встречу с ней и вдохновение, а мышке – за хорошее отношение!
Часть 1
Лето, каникулы, я так долго ждала свободы. Даже если и прячусь от отца в маленькой деревушке, даже если подруга подставила и я заключила невыгодный для себя договор. Неважно, это все только осенью.
А сейчас меня ждут пропавшие призраки, фамильяр, красивый парень в соседней комнате и его тетка, что пытается нас свести.
Я же говорю - замечательное лето впереди!
Часть 2
Новый учебный год начался совсем не так, как я планировала.
новые студе
Научно-методическое пособие содержит систему упражнений, тестов, рекомендаций, эффективных для развития психологической культуры людей и повышения уровня их психологического здоровья посредством использования потенциала разных видов искусства. Пособие представляет собой квинтэссенцию 10-летнего опыта работы автора в области практической арт-терапии. Описанные упражнения разработаны (адаптированы) автором и тренерами в творческой лаборатории 00 «В