– Нам нужна мисс Уилсон.
– Памела? – по-русски сказала девушка. – Вы Дина и Алена, да?
– Да, – ответила Алена за обеих. Я поняла, что эта девушка и есть та самая Таня Дыбенко, с которой мы разговаривали по телефону еще до отъезда. В мае мы попросили в агентстве по трудоустройству студентов телефон кого-нибудь, кто уже раньше работал на Келлизе. Таким образом, мы вышли на Таню, которая рассказала нам массу всего интересного. В прошлом году Таня тоже работала на кухне, а этим летом ее позвали в качестве официантки.
– Таня, да? – на всякий случай, уточнила я.
– Ага, – подтвердила она, – Памелы сейчас нет, но я могу показать вам вашу комнату, она напротив моей.
Мы с удовольствием приняли ее помощь, и она повела нас за здание «Вест Дока». За мусорками, в закутке, стояли четыре велосипеда, а наверх, на второй этаж, вела довольно узкая деревянная лестница, по которой навстречу нам спускалась невысокая тоненькая блондинка.
– Это Лиза, – представила ее Таня, – Лиз, вот девочки приехали, мы с ними в одном городе живем.
Как позже выяснилось, русских девчонок в «Вест Доке» было четыре: сама Таня, ее лучшая подруга Маша, Лиза из Воронежа и Наташа из Смоленска. Все они за исключением Тани, работали на кухне.
– Ален, стой тут, – сказала я подруге, хмуро взиравшей на крутую лестницу, – я сейчас затащу свой чемодан, а потом вернусь, и мы вместе занесем твой.
Вслед за Таней я пошла наверх. Тоном экскурсовода она говорила:
– С этой стороны комнаты парней. Это их ванная, вот эта – наша. Здесь живут Наташа и Лиза, вот в этой комнате – мы с Машей. В конце коридора живут Рита Васкез и Бет. А эта – ваша комната, – Таня распахнула дверь, – вам повезло – у вас есть окно.
Я хлопнула глазами.
– А что… в остальных комнатах окон нет?
– Ну, есть еще в одной, где Рита и Бет. А в остальных комнатах нет. Вот, посмотри, – Таня вытащила из кармана юбки ключ, открыла комнату напротив нашей и включила свет. Две кровати, маленький холодильник, телевизор на холодильнике, всякие безделушки и косметика на полках.
– Комнаты такие маленькие, – вслух подумала я. Не больше трех метров в длину и двух с половиной – в ширину…
Таня передернула плечами.
– Слушай, а что это за насекомые, типа стрекоз?
– Называется мэйфлай. Они не кусаются, просто назойливые очень. Через неделю вымрут, не переживай.
Она захлопнула дверь своей комнаты, а я помедлила пару секунд, а потом все-таки спросила:
– Таня, здесь есть больница?
– На острове? Нет. А зачем тебе?
Я проигнорировала ее вопрос и задала свой:
– Нет совсем? А если заболеешь?
– Ну, в Сандаски есть, в Марблхеде…
– Тань, а вы тут готовите?
– Нет, мы заказываем еду в кафе, у Памелы для сотрудников скидка пятьдесят процентов на еду.
– Понятно. А где вы продукты покупаете?
– Чаще всего в Сандаски. Там дешевле. Тут есть в даунтауне магазинчик, но все ужасно дорого. О, ты мне напомнила, надо попросить у Памелы гольф-кар, съездить в даунтаун…
– Попросить – что?
– Гольф-кар. Это такая машинка, открытая, пляжная, в общем.
Я поняла, что та машина, на которой нас подвезли старушки, и была гольф-кар.
– А больше здесь не на чем добираться?
– На велике можно…
– И все? А общественного транспорта тут не предусмотрено?
Таня расхохоталась и уставилась на меня как на сумасшедшую.
– Какой общественный транспорт? Ты остров видела? Он же совсем маленький! Тут или на машине ездят, или на велике. А пешком американцы не ходят, – добавила она, предупреждая мой следующий вопрос.
