– Иоганн Брандт, – выдавил из себя пленник.
– Мне плевать как тебя зовут. На кого ты работаешь?
– Штази.
Мужчина стукнул полотнищем ножа по зияющей дыре, на месте которой было ухо и кровь с удвоенной силой заструилась из раны, заливая лицо пленника. Тот взвыл.
– Черта с два ты из Штази. Они не действуют подобными методами.
– У нас не было иного выбора. Нам пришлось. У нас было задание вынудить Джошуа Чолера выдать информацию о «призраках». Действие первой пары агентов заключалось в том, чтобы разбалансировать его эмоционально, лишить бдительности. Таким образом, мы надеялись, что он выведет нас на женщину.
– Но у вас ничего не вышло, не так ли?
– Да.
– И тем не менее, вы здесь.
– Нас снабдили информацией извне.
– Кто?
Глаза пленника забегали по комнате в поисках спасительной возможности уйти от ответа.
– Отвечай. Или здесь ляжет и твой нос.
Мужчина указал ножом на два окровавленных куска плоти.
– Я не знаю.
Лезвие коснулось носа пленника и на свет робко выступила первая капля крови.
– Я правда не знаю! Нас лишь снабдили информацией! Просто передали этот адрес! Клянусь!
Эммануэль устало вздохнул. Он и без этих увещеваний знал, что боссы разведслужб не делятся столь деликатными сведениями с исполнителями подобного ранга. Надежды выйти на замешанного в смерти Джошуа оставалось все меньше.
– У вас был приказ убить Чолера?
– Откуда вам известно?
Эммануэль застыл от услышанного. Пришедшая мысль громом поразила его.
– Когда вы должны были это сделать?
– Сегодня. Здесь. После того, как он выдаст нам «призраков».
– Почему не у него в доме?
– Мы знали, что сюда он не станет приводить подмогу, чтобы не раскрыть свою связь с немкой.
– А где же те двое, что орудовали в его доме?
– Они выполнили свою часть работы. Закончить должны были мы.
Эммануэль невидящим взглядом смотрел в лицо пленника. Двое агентов Штази подводят Чолера к нервному срыву. Кто-то продает их начальству местонахождение женщины. Еще двое насилуют и калечат ее, чтобы не оставить Чолеру выбора и тот кончает с собой, оставляя свою любовь на произвол судьбы.
– Повторите мне еще раз последние слова Джошуа, – потребовал Эммануэль, подняв глаза на Марию.
– Что? О чем вы? – встрепенулась женщина, как зачарованная наблюдавшая за гротеском, развернувшимся на полу ее спальни.
– Что он сказал вам в последнюю встречу? – резко повысив голос, переспросил Эммануэль.
– Он… он сказал, что… он пообещал, что к сегодняшнему дню найдет решение наших проблем, – пролепетала женщина.
– Проклятье, – прошептал Эммануэль себе под нос. – О ком конкретно из призраков вы хотели получить информацию?
Губы пленника дрожали. Говорить правду было единственной, пусть и бесконечно слабой, надеждой на то, что ему сохранять жизнь. Мысли о лояльности к своему государству покинули его в ту же секунду, как рядом с пальцем легло ухо. Эммануэль, без особой надежды на то, что клубок загадок распутается, ждал ответ.
– Мюллер, – выдавил из себя пленник. – Стефан Мюллер.
Эммануэль вздрогнул, услышав имя человека, которого впервые в жизни увидел в сорок четвертом году. Решив, что крови на паркетном полу уже достаточно, он бросил нож, грубо перевернул пленника на живот, уперся коленом между его лопаток и двумя руками свернул голову сломав шею.
– Я могу позвонить от вас?
– Да, конечно, аппарат внизу, в гостиной.
Эммануэль спустился на первый этаж и набрал личный номер Михаила Розенблюма. Потребовалось всего два гудка, чтобы на другом конце сняли трубку.
