Бог мести - страница 3

Сначала он подумал, что ошибся. Названия маленьких американских городов часто повторялись. Блэк-Холлоу вполне мог быть названием медицинского центра в другом штате.

Он открыл карточку организации.

Штат Мэн.

Округ Уолден.

Год прекращения деятельности: 2004.

Ниже находилась строка:

Основание закрытия: утрата объекта недвижимости в результате пожара.

Эдриан медленно откинулся в кресле.

Дождь за окном усилился. В кабинете работала система климат-контроля, негромко гудел компьютер, где-то за стеной помощница разговаривала по телефону. Он слышал всё это.

Но одновременно слышал другой звук.

Детский смех. Очень давний.

Лили было девять, когда она решила, что станет капитаном корабля. Не моряком — именно капитаном. Она объяснила, что капитаны могут отдавать приказы взрослым, а значит, это единственная профессия, подходящая человеку, которому надоело постоянно слушаться.

Эдриан, которому тогда было тринадцать, сказал, что капитаны обязаны уметь плавать. Лили ответила, что это необязательно, потому что хорошие корабли не тонут.

Он долго смеялся. Она обиделась. А вечером пришла к нему с нарисованной картой воображаемого острова и предложила стать её первым помощником.

Эдриан отказался. Тогда она назначила его главным пиратом. С этой должностью он согласился.

Он помнил рисунок: синее море, красные деревья, жёлтое солнце и крошечный чёрный корабль, похожий на коробку с зубочистками. Помнил, как Лили старательно выводила его имя рядом с нарисованным черепом. Помнил её смех.

И почему-то совершенно не помнил, что сказал ей во время их последнего разговора.

За двадцать один год он пытался восстановить этот разговор сотни раз. Не получалось. Память сохранила тысячи бесполезных подробностей, но отказалась вернуть единственные слова, которые действительно имели значение.

Когда-то это сводило его с ума. Потом он научился жить с отсутствием ответа.

Эдриан снова посмотрел на экран.

Блэк-Холлоу. 2004 год. Пожар.

Он не возвращался туда много лет. После смерти Лили город превратился для него в место, которое существовало одновременно на карте и где-то за пределами обычной жизни. Он знал, что там по-прежнему стоят дома, работают магазины, рождаются дети, стареют люди. Всё продолжалось. Только для Лили ничего не продолжилось.

Он потянулся к телефону и набрал номер помощницы:

— Мелисса, пришли мне полный список дочерних организаций North Atlantic Holdings, связанных с медицинскими учреждениями.

— За какой период?

— За весь.

— Это десятки лет.

— Я знаю.

— Вам нужен краткий отчёт?

— Нет. Первичные документы. Реестры, корпоративные решения, сведения о правопреемстве, сохранившиеся описи архивов.

— Это займёт время.

— Тогда начни сейчас.

Он положил трубку. На экране всё ещё оставалась карточка клиники.

Эдриан открыл старый новостной архив и нашёл публикацию двадцатиоднолетней давности. Фотография обгоревшего здания. Полицейские машины. Несколько людей под одеялами у пожарной машины.

И заголовок, который когда-то изменил всю его жизнь:

«Трагический пожар в медицинском учреждении: подтверждена гибель ребёнка».

Он прочитал материал. Потом ещё раз.

Всё было знакомо: неисправность электрооборудования, быстрое распространение огня, сложности при эвакуации, отсутствие признаков преступления. Официальное расследование не выявило оснований для предъявления обвинений.

Эдриан мог бы повторить эти строки по памяти. И уже собирался закрыть страницу, когда заметил внизу небольшое уточнение редакции, добавленное спустя восемь месяцев после пожара: