Бог мести - страница 6

— Нет. Я посмотрю сам.

Мелисса не стала спорить. Она работала с ним достаточно давно, чтобы отличать обычный интерес к деталям от необходимости не мешать.

Эдриан раскрыл папку.

Документы пахли пылью, хотя были всего лишь копиями. Возможно, запах шёл от старого картона обложки. Возможно, его придумала память.

В приложении к акту ликвидации значились столы, мебель, медицинские приборы, компьютеры, холодильное оборудование. Большая часть южного крыла была признана непригодной для восстановления. Северное крыло пострадало меньше; оттуда вывезли хозяйственные бумаги и исследовательские носители.

Эдриан задержал взгляд на строке.

«Исследовательские носители».

Он перевернул страницу.

Дополнительная опись № 14-А.

Аудиокассеты. Цифровые носители. Рабочие журналы. Протоколы наблюдений.

Ответственный хранитель: доктор Ричард Хейл.

Дата передачи: двадцать восьмое октября две тысячи четвёртого года.

Через одиннадцать дней после пожара.

Эдриан положил лист на стол так аккуратно, что его край точно совпал с краем папки.

Впервые за много лет события октября перестали быть для него неподвижной фотографией обгоревшего здания.

Они начали превращаться в последовательность человеческих действий.

Кто-то собирал архив.

Кто-то подписывал описи.

Кто-то принимал решение, что сохранить, а что уничтожить.

Все эти люди продолжили жить после семнадцатого октября.

Лили — нет.

Он поймал себя на том, что стиснул зубы, и разжал челюсти.

Не сейчас.

Сначала факты.

✦ ✦ ✦

Внутренняя проверка корпорации была начата спустя несколько недель после трагедии. Её целью значилось определение финансовых и правовых рисков, связанных с закрытием учреждения и возможными претензиями семей пациентов.

Эдриан прочитал формулировку дважды.

Не из-за её жестокости. Для корпорации она была совершенно обычной.

Ребёнок погиб — юристам требовалось определить размер обязательств.

Пожар уничтожил часть здания — страховщикам следовало установить стоимость ущерба.

Сведения о медицинских исследованиях могли стать предметом судебного разбирательства — их нужно было учесть и сохранить.

Эдриан сам много раз составлял похожие документы.

Он знал язык, на котором человеческие катастрофы превращали в управляемые последствия.

И сегодня впервые испытал к этому языку отвращение.

В папке находился перечень приложений к внутреннему отчёту. Несколько служебных объяснений, выдержки из журнала дежурств, переписка о перемещении имущества и отдельная подборка аудиофрагментов, предназначенная для правового анализа.

Имена пациентов в текстовых копиях скрыли. Доступ к исходным записям предоставлялся отдельно, в рамках установленной процедуры.

Эдриан заметил то, что другой консультант мог бы пропустить: в двух разных описях использовалось одно и то же обозначение.

BH-17.

В первой оно относилось к исследовательскому протоколу с названием «Выбор».

Во второй — к фрагменту, включённому в материалы внутренней проверки.

Он открыл карточку исследования.

Четырнадцатое октября две тысячи четвёртого года.

Участники: дети девяти и десяти лет.

Руководитель: Ричард Хейл.

Исполнитель: Маргарет Крейн.

Цель обозначили расплывчато: оценка поведения в ситуации конкурирующих требований.

Эдриан отодвинулся от стола.

За окном проехала машина с сиреной. В коридоре кто-то рассмеялся. Обычный бостонский вечер продолжался, не замечая того, что в кабинете на шестом этаже один мужчина вдруг перестал понимать, сколько времени смотрит на одну строчку.