— Да, — активно кивает. — Я просто переживаю о работе.
— Иди. Я жду тебя за столиком, — мягко разворачиваю ее по направлению к туалету.
Даю себе даже несколько секунд, чтобы понаблюдать за пингвинчиком, который идет к дамской комнате. Который забавно переваливается с одной ножки на другую. Но это не портит ее и не отталкивает. Наоборот, притягивает.
Она осталась такой же милой и очаровательной, хоть и набрала с беременностью пару килограмм.
— Георг, — подхожу к его столику и протягиваю ему руку.
— Денис! — отрывается от смартфона. Краем глаза замечаю на его заставке фотографию годовалого сынишки.
Пожимаем друг другу руки, и я сажусь напротив него, прекрасно понимая, что когда он увидит Леру, то всепоймет.
Мы с ним друзья с первого класса. Вместе всех на уши ставили. Вместе проходили первую любовь. Чувства. Злость. Предательство.
Он знает меня лучше, чем собственный отец. Хотя от последнего мало, что можно скрыть.
Потерплю недельку его подколов, зато Лера раньше времени ни о чем не догадается.
Еще вчера в кабинете я думал, что она меня вспомнит. Но нет…
— Спасибо, что согласился помочь, — обращаюсь к нему. — Девчонку сильно не вали.
— Окей-окей! Ты еще вчера мне об этом говорил, — хмыкает он. — Вообще, зачем тебе переводчица, если ты сам неплохо на румынском говоришь?
— Нужна!
— Как говорится, у всех людей свои тараканы. Твои требуют переводчицы… Ну так и быть, — вздыхает. — Что не сделаешь ради дружбы, — хмыкает, подкалывая. Но он еще не догадывается, что тем для приколов я ему чуть позже дам побольше.
— Для статуса и солидности она мне нужна, — бросаю ему.
Глубоко в душе надеюсь на то, что он ее забыл. Не вспомнит. Лера все же изменилась. Выросла.
— А это не Лерка? — хмурится он, заметив моего пингвиненка, который торопливо идет к нам.
— Это моя переводчица Валерия, — поправляю я его.
— Лерка?! — переводит взгляд на меня. — Теперь понятно, зачем тебе переводчица. Ради статуса… Загоняет он мне! Лучше бы сказал, что не смог забыть свою первую любовь и взял ее на работу…
Если бы он знал всего того, что я натворил, чтобы заполучить эту первую и единственную любовь в своей жизни…
Если бы они все знали…
***
К моему удивлению, Георга Лера тоже не узнает.
Хотя его сложно было бы идентифицировать и признать в нем нынешнем Георге — колобка Гошу. В школе он был огромным пухляшом, которого можно было найти на перемене в столовой с булочкой или другой выпечкой.
Сейчас же он похудел, подкачался, сменил прическу, бороду отрастил. Стал совершенно другим.
Не будь я его другом, точно бы не узнал.
Даже забавно.
Во время тестирования на знание, которое мы с другом проводим Валерии, девушка держится достойно. Всепереводит быстро и главное, с удивительной точностью. Последнее для меня больше всего важно. Не люблю импровизацию в таких вопросах.
Но все же пингвинчик волнуется ужасно. Ладошки потеют, и она незаметно вытирает их о салфетку, которую ей подали по моей просьбе.
Все это время переживаю за нее и ребенка. Ее врач сказал, что в ее положении преждевременные роды могут случиться с большей вероятностью, чем у обычной беременной.
Все же малыш пингвинчику дался трудно. А его вынашивание проходит не легче. Нервы. Стрессы. Ходьба. Анализы.
Муж козел даже не подвозил ее в клинику. Заставлял саму по больницам ездить. По дому пахать. Пакеты с продуктами таскать.
Стоит ли говорить, сколько раз мои люди, якобы случайные прохожие, помогали ей? Уйму раз! Приходилось даже нанимать людей на такую подработку.
