Но даже этим народным языком следует пользоваться изящно и с умом.
На одном из них я оставила что-то вроде теста, который никому не удалось решить. Оставляю его и вам, коль уж так хочется потренироваться.
Но коль вам не удастся перевести хотя бы половину написанного, мой вам совет, не унижайте наш славный, великий и всемогущий русский язык – он и без мата достаточно богат, тем паче, что сайт открыт для прочтения лицам юным и неокрепшим душой настолько, чтобы оценить верно подобные изыски словесности.
.
Расколю… Растворю… Распечалю…
Растревожу духовную высь…
А потом на далеком причале…
Отпущу… Прикажу: растворись!
.
Расплету… Разведу… Распорочу…
Расскажу про неведомый край…
А потом самой темною ночью…
Отпущу… И откроется рай!
.
Разведу… Разбреду… Разгуляю…
Расплескаю нездешнюю новь…
А потом до предела педали…
Отпущу… И познаешь любовь!
.
А дальше… Снизошла до вашего уровня – сделала перевод на общедоступный.
Вам осталось только вставить вместо плюсиков уже знакомые сочетания букв…
Получится вполне в Вашем стиле!
Для тех, у кого не получится, оригинальный текст перевода вышлю…
Для особо одаренных – шифровке подвергнута только ненормативная лексика. Слова не повторяются. Угаданные – выделены. Творческих успехов!
Для невольно обиженных – Мои искренние извинения! Улыбнитесь шутке, а не вызову и оскорблению Ваших нежных чувств! Добра Вам и блага!
Всех с наступающим Новым годом! Собака – друг человека! Рыжая собака – рыжий друг! Тепла Вам и свет!
Удачи, мои дорогие!
.
Раз+++у… Раз++++у… Раз+++рю…
Рас++++++ую вы+++ю ++ач…
А потом криво+++ую ++рю
Об+++ю… При++шу – рас+++чь!
.
Раз+++у… Раз+++у… Раз+++++чу…
Рас+++рю про ++++ный +++…
А потом и ++++ой раз++++ей…
От+++у в микро+++ку – ++++уй!
.
Раз++++ю… Раз+++ю… Рас++++аю…
Раз++++ую ++++ый +++ц…
А потом на+++ рас+++++я
О++++ешь: +++тый +++ец…
.
«Сначала было слово, потом мат.»
.
«Лилит была создана вместе с Адамом, но отказавшись отдаться ему, она используя Непроизносимое Имя Господне скрывается от него на берегу Красного Моря.»
