Читать онлайн Вонг Тао - Цена выживания

ЦЕНА ВЫЖИВАНИЯ

Книга 3. Системный Апокалипсис

Перевод с английского: В. Собакина

Дизайн обложки: Сара Андерсон

Возрастная маркировка: 16+

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Все персонажи и события вымышлены, любые совпадения с реальными людьми и событиями случайны.

© Tao Wong, 2020

© В. Собакина, перевод на русский язык, 2021

© Cowper Publishing, издание на русском языке, 2026

ISBN 978-3-912281-11-8

Издательство: Cowper Publishing

Berlin, Germany

E-mail: publisher@cowperpublishing.com

Дата подписания в печать: 21.10.2025

Десять месяцев назад на Землю пришла Система, а с нею – монстры, пришельцы и светящиеся синим окошки сообщений, определяющие жизнь в новой Галактической Системе. Человечество вынуждено было эволюционировать, теперь жизни людей определяют экраны статуса, Классы и Навыки, дающие им небывалые силы и способности, а главное – шанс выжить в сражении. Однако апокалипсис уничтожил почти девяносто процентов населения Земли, а также всю электронику, и установил новый кровавый порядок.

Джон Ли отдыхал на природе в верховьях Юкона, когда произошла перемена. Именно поэтому, получив более крутые бонусы, он добрался до Уайтхорса и помогал в благоустройстве города, находящегося теперь под властью одного из пришельцев – труиннара Лорда Граксана Роксли. С помощью других выживших в городке Уайтхорс вскоре были созданы все условия для устойчивого развития.

Но Система ещё не показала себя во всей красе. Число монстров постоянно растёт и появились «подземелья», претворяя в жизнь галактический термин «Мир Подземелий». Объединив силы, жители Уайтхорса и все выжившие с Юкона сумели уничтожить инфицированное разумными спорами подземелье и спасти город и большую часть побережья Юкона от смертельной опасности. Эта победа дорого им обошлась, и многие друзья и союзники пали в битве.

Теперь же соратники возвратились в Уайтхорс, где ждут следующего удара Системы.

Сожаления – это тоже часть жизни, и все мы переносим их по-своему. Звучат слова, которые никогда не должны были прозвучать, наносятся удары, которых ни в коем случае не следовало наносить, затаивается злоба, которую просто нельзя удерживать в себе. Действия и бездействие ведут к сожалениям, превращая твой мир в боль и разочарование от того, что ты должен был сделать, но не сделал.

И вот сейчас я искренне сожалел о том, что вылез из постели и пошёл на эту встречу.

– Не хочешь мне помочь? – рыкнул я, лихим пинком отшвыривая одну странную тварь, похожую на помесь змеи и коровы, и стреляя другой в живот. Вокруг Объезда Каркросс бушевал рой монстров, а я стоял в окружении хакартов, которые практически ничего не делали. Ощущение было не из приятных. Я не шучу. Разумеется, знай я, что рой нападёт, пока мы будем беседовать, я бы просто не пришёл, но бывают вещи, которые нельзя предугадать и контролировать.

Майор Лабаши Рука, космический орк-наёмник и на данный момент – отчасти – мой работодатель только ухмыльнулся в ответ. Он подобрал небольшой камушек и метнул с такой силой, что импровизированный снаряд пробил голову Снежному Карибу, уложив того на месте. И сам майор, и большая часть его людей существенно превосходили нападавших монстров по уровню. Что было бы мне весьма на руку, если б они действительно решили мне помочь. Но вместо этого Лабаши был твёрдо настроен продолжить допрос.

– Так значит, это пятый рой? – поинтересовался он с присвоенным ему Системой аристократическим британским акцентом.

Ещё один олень решил свернуть, чтобы не налететь на него, и устремился ко мне. А за ним полезло из сугробов ещё больше монстров – они бежали, прыгали и летели, покидая свою старую зону в поисках новых, менее опасных. Стаи монстров стали обычной частью нашей жизни с тех пор, как Система сделала Землю – Миром Подземелий. Мана порождает монстров, которые начинают борьбу за богатые маной области. Оставь в любой зоне тварей без присмотра на достаточно долгое время и рано или поздно самая сильная вытеснит всех остальных, более низких по уровню, – это создаёт эффект гигантского домино.

Я отпрянул в сторону, и олень врезался рогатой головой прямо в щит ПАШИ – моего мотоцикла, трансформируемого в доспех, а я тем временем пальнул из встроенного ружья в следующего агрессора.

– Вроде того.

– Вроде того?

Невдалеке от Лабаши ребята из его отряда делали ставки и напоказ рвали монстров голыми руками, хвалясь молодецкой силушкой, пока делать было нечего.

– Да. Пятый! Что-то хлопотно стало тут в последнее время, – выдохнул я, быстрой серией выстрелов приканчивая ещё троих оленей. Разрывные заряды пробивали в тварях такие дыры, что удавалось сдержать натиск. – Монстры появляются всё чаще и чаще.

– Неудивительно. А укрепления?

– Улучшаем. Сначала были прямо совсем низкоуровневые. А эти ребята… – рыкнул я, перехватывая росомаху 24-го уровня за секунду до того, как она вцепится зубами в мой шлем. Удар усиленной доспехом руки отправил тварь в полёт, под ноги остальным. – …Эти ребята чуть посложнее, чем те, что были в прошлый раз.

– А охотники поднимают уровни? – продолжал Лабаши расспросы о городе.

Несколько месяцев назад мы заключили с майором скреплённый Системой контракт, обязавший меня снабжать его информацией о Уайтхорсе по первому требованию. Мне неплохо платили за это кредитами, но даже теперь, когда все вокруг знали, что я собираю для него сведения, чувствовал я себя довольно мерзко.

Над нашими головами, скрестив по-турецки ноги, парил Али в своём неизменном оранжевом комбинезоне, он с полной миской попкорна таращился в одному ему видимый Системный экран. Я б спросил, чем так увлёкся мой темнокожий Системный Компаньон, но, скорее всего, это было какое-нибудь противное реалити-шоу. Последний раз, когда я спрашивал, он интересовался поисками идеальных домов и ремонтом, но наверняка с тех пор успел заняться чем-то ещё. Наверное, его странности должны бы меня раздражать, но я к ним уже чертовки давно привык. А впрочем, неважно. Всё равно бесит.

– Ещё как. Большинство из них уже примерно тридцатого уровня, и все теперь очень серьёзно тренируются. Из-за миграции тварей стало намного проще находить подходящих по уровню монстров, – я пригнулся, пропуская над головой сороку, горящую огнём (в буквальном смысле). – Этот рой, конечно, заставит их поднапрячься, но они должны с ним справиться.

Вот почему я старался сейчас убить, покалечить или хотя бы отвлечь как можно больше тварей, пока они не добрались до Уайтхорса. Чем меньше их будет, тем легче горожане справятся с теми, что всё-таки нападут. Особенно учитывая, что это рой, потому что, когда монстры массово атакуют, чёртова Система снижает количество получаемых очков опыта, пока волна атакующих не схлынет, поэтому и уровни таким путём никто не набирает. С другой стороны, сгенерированные Системой квесты по охране города могли бы компенсировать недостаток возможностей получения опыта – если бы он на самом деле был.

Прошло десять месяцев с тех пор, как мир изменился с появлением синих информационных системных окон. Погибло почти девяносто процентов всех людей на планете, а электронные устройства перестали работать. Земля будто вернулась к началу двадцатого века, ибо сложная электроника очень плохо сочетается с высоким уровнем маны, если она не была специально сконструирована для работы в подобной среде. Меня перемена застигла в палатке на берегу озера посреди Национального Парка Клюэйн, и, к счастью, благодаря такому местоположению я обзавёлся несколькими дополнительными Системными Бонусами.

Без электричества и большей части техники, когда повсюду кругом стали расползаться монстры, выживание для всех превратилось в сумасшедшую борьбу. К несчастью, дабы сохранить жизни как можно большим людям, я заключил несколько сделок с теми, с кем не следовало.

– И вообще, ты-то что здесь делаешь? – спросил я, с разворота отсекая голову очередной твари своим Скованным с душой мечом, материализовавшимся в руке. Одно из преимуществ моего класса – это наличие Персонального оружия. По мере того, как я набираю уровни, уровень меча тоже растёт, давая ему дополнительную силу и остроту. А ещё он мог появляться и исчезать по команде, отсюда и появление нескольких очень интересных техник боя.

– У меня закончился бельгийский шоколад.

Чушь собачья. С учётом того, что шоколадки я покупаю в Магазине, никто не мешал и ему сделать то же самое. Это обычное дело, конечно, если кредитов хватает. Чёрт, да в Магазине можно купить всё – то есть абсолютно всё. Секреты, Классы, Навыки, экипировку и многое другое. Я слыхал, что в Магазине есть даже такие секции, где в ходу контракты с разумными существами. Крепостное право, иными словами, если не рабство.

– Чушь собачья.

– Всё-таки я не йерик, – проговорил Лабаши, намекая на минотавров, обосновавшихся у нас в городе. – А как другие ваши гости?

– Ксев и Салли? – я прикинулся дурачком, хотя и не ждал, что это сработает. Ксев была гигантской арахнидой, при виде которой даже у взрослых мужчин вырывался вопль ужаса, а Салли – маленькая жизнерадостная гномиха, крайне острая на язык. Обе их галактики были хорошо знакомы и Лабаши и его нанимателю.

– Нет. Капри.

– Ах эти, – я вздохнул.

Недавно иммигрировавшие к нам капри – это ещё одна раса обездоленных инопланетян, которых Система подмяла под себя. В отличие от йериков, у них никогда не было своей собственной планеты – в родном мире они были лишь одной из четырёх коренных рас. Когда на их планету пришла Система, они рассеялись по галактике в отчаянной попытке соответствовать этому миру и прокачать уровни. Все капри были высотой под два метра, с вытянутыми лицами и коричневой, похожей на древесную кору кожей. Как это ни странно, все они носили бороды и были мужчинами – по крайней мере на человеческий взгляд. То есть абсолютно все.

– Ц них-то всё хорошо. Во всяком случае, я так думаю. Сложно сказать. Они обосновались в холмах у Долгого Озера за Ривердейлом, и мы с ними особо никаких дел не ведём. Людей они не гонят, но и не рады им.

– Кто это мы?

– Город.

– Стало быть, теперь ты и горожане – это «мы», – протянул Лабаши, походя удерживая за морду тигроподобную тварь, пытавшуюся его расцарапать. Острые как бритвы когти просто соскальзывали по его доспеху, что впечатляло, ведь большая часть брони от такой атаки получила бы урон. У меня возникло ощущение, что тут не обошлось без навыка или ещё какой хитрости, чтобы повысить прочность и долговечность доспеха. Может, и мне надо обзавестись чем-то подобным.

– Ага, – я сделал широких взмах мечом, применяя собственный навык, и вперёд понеслась волна Силы, рассекая монстров и отшвыривая в сторону тех что посильнее. Разящий Удар – мой навеянный аниме навык. Точнее, насколько я понимал, наоборот, это создатели аниме вдохновились сгенерированным Системой скиллом.