– Прошу прощения за визит в такое позднее время. Моя фамилия Кода, я из постовой будки Нумабукуро. Мы хотим вас кое о чем спросить.
Мужчина в очках с крайне недоверчивым видом выслушал полицейскую легенду.
– Вот этот человек… Ничего не припоминаете?
– Если припомню, я что-нибудь получу за это?
– Как?
– Денежная премия ведь полагается? Например, если найдешь потерянную вещь, потом можно получить вознаграждение от владельца, правильно?
Сара на секунду опешила, но тут же притворно прокашлялась и взяла себя в руки.
– Прошу извинить нас, но, думаю, мы не сможем отблагодарить вас таким образом.
– Даже благодарственной грамоты не будет?
– Не будет. Извините, пожалуйста.
– Ну вот… Неинтересно это.
Мужчина не производил впечатление несовершеннолетнего; как же можно быть до такой степени инфантильным? Сара решила больше не отвечать на реплики мужчины и вновь показала ему фотографию Судзуки.
– Посмотрите, пожалуйста. Вы не встречали этого человека? Неважно, когда – сегодня, вчера или на днях…
– Х-м-м…
Рассматривавший фотографию мужчина внезапно распахнул дверь. Его правая рука, ранее спрятанная за спиной, теперь оказалась прямо перед их глазами.
– Прекрати! – крикнул Господин Регбист, и одновременно с этим раздался щелчок – звук затвора камеры смартфона.
– Если не ошибаюсь, полицейских можно фотографировать во время несения службы? – Мужчина, не проявляя признаков робости, направил камеру на Господина Регбиста.
– Слушай, приятель, ты это прекрати!
– О, вот как вы, значит, разговариваете… В такой поздний час пришли к добропорядочному гражданину…
Господин Регбист проглотил свой возможный ответ. Девять из десяти, что это было бы грязное ругательство.
– Видите ли, – переведя дыхание, обратилась к мужчине Сара, – на снимок, который вы сейчас сделали, наверняка попала эта фотография, что действительно плохо. Извините, но нам придется по установленной процедуре надлежащим образом удалить эту фотографию.
– Запугиваете?
– Ни в коем случае. Просто такова полицейская процедура, она весьма утомительна и займет много времени.
Мужчина презрительно фыркнул, глядя на крайне озабоченное лицо Сары.
– Ладно, могу и удалить. – Он показал на смартфоне, что удалил фотографию.
– Хотите сделать еще один снимок? Только с нами?
– Зачем мне это? Неужели ты решила, что ты симпатичная?
«Сейчас ты у меня по морде получишь», – мысленно произнесла Сара, после чего вслух спросила:
– Итак, припоминаете ли вы этого человека?
– Если б припоминал, я бы вам об этом уже сказал. Что, из нашего разговора до сих пор не понятно, что я ничего не знаю? Скорее всего, этот человек не из этого дома. И вообще, хватит тут шум устраивать. Идите расспрашивать кого-нибудь другого.
Дверь с грохотом захлопнулась.
– У-ф-ф, – с шумом выдохнула Сара. Ей хотелось излить свое недовольство. – Да, знаю, это весьма распространенный тип граждан… И все же я, между прочим, работаю ради того, чтобы жизнь таких, как он, была спокойной.
– Хорошо бы взорвался толчок в его квартире… – пробормотал Господин Регбист, перемещаясь к следующей двери.
«Вопреки ожиданиям, с ним можно найти общий язык», – подумала Сара.
Со слабой надеждой она нажала кнопку звонка второй квартиры.
6
Воздух в кабинете аудио- и видеотехники был спертым. Члены команды по проверке камер наблюдения были измотаны. Некоторые потирали веки, некоторые вымещали свое раздражение в телефонные трубки: «Поймите, дальше надо разговаривать не с нами, а с полицией Канагавы».
