На лбу Дон Гана выступила испарина.
– Я вернусь к этому попозже – с запыханным видом он подхватил свою бутылку и двинулся к лестнице. Его подруги в юбках зашествовали за ним.
– Лардо, длинные подъемы! Тебе надо батут сделать, чтоб можно было сразу оттуда прыгать! – весело разглагольствовал Дон Ган, спускаясь по лестнице.
Как и прежде, Джуди приблизился к лестнице и пожал руку О'Хайеру, слегка приобняв того за плечо.
Марти уже подошел к лестнице. О'Хайер размашисто закинул руку на плечи Марти, как бы оперевшись на него. Марти подумал, что смог бы движением одной руки опрокинуть того на пол.
– Выпьем со мной, Мартинес! А? – Дон Ган поднял высоко свою бутылку. – Чутка? Не повредит, я тебе гарантирую! – и он запрокинул голову в обильном глотке. Отпив, он протянул бутылку Марти.
Лишь усмехнувшись, Марти отодвинул бутылку рукой.
О'Хайер сбросил руку с его плеча и подошел к Диего. Подруги О'Хайера с интересом посмотрели на Марти и прошли дальше к столу.
Владлессен приблизился к Марти и негромко произнес:
– Уже успел надраться. Как бы чего не произошло…
Марти повел губами. В случае с О'Хайером это было возможным.
О'Хайер быстро взял разлив напитков под свой контроль. Марти отследил взглядом, чтобы кувшин с водой остался вне досягаемости того.
– Что я хотел бы отметить – Дон Ган повысил голос, – что бы хотел отметить, да… Знатный дом, знатный… Несколько большеват для меня, но. Смотрю, простора чтоб отдохнуть достаточно! Я даже не побоюсь этого слова – «не побоюсь сегодня напиться!» – и О'Хайер поднял свою емкость в приветственном тосте.
Люди за столом звякнулись с ним своими бокалами.
– Пойдем к бассейну, Марти, друг. – и Владлессен повысил властный голос, – и теперь, друзья, когда все в сборе. Я еще не показал вам свой двор, пойдемте осмотрим бассейн!
– Бассейн! Это просто отлично! У меня плавок нет! – закричал Джуди.
– Хааа, Джуди, да зачем они нужны! – гремел бутылками О'Хайер, – про плавки обычно потом думают!
Тимеа взяла под руку Диего и они двинулись вслед за остальными.
– Мария, открой двери! – скомандовал Владлессен в сторону кухни, доставая новую сигару.
Нестройная компания двигалась через центр зала к дверям. Владлессен и Марти шли последними. Марти отметил, что общее веселье, подогретое алкоголем, набирает обороты.
Служанка по дуге торопливо обошла веселую группу и спешно завращала ключами, поочередно вставляя их в замочные скважины.
О'Хайер и Джуди первыми рванули на открывшийся простор. Девушки, окружив Мадьяра, степенно проходили через двери. Елена обернулась на Марти и продолжила беседу с супругой Мадьяра.
Вместе с Владлессеном Марти прошел портал выхода. Владлессен задумчиво молчал, разминая пальцами сигару.
Веселящиеся люди поспешали к шезлонгам. О'Хайер шутливо подталкивал Джуди к краю бассейна, тот всеми силами упирался. О'Хайер лишь хохотал.
– Тощий толкает мелкого – улыбнулся Владлессен.
Они неспешно подошли по щебеночной дорожке и ступили на керамическую плитку.
Наперекор предположениям Марти, Владлессен не двинулся все обводить руками и рассказывать, как он сделал все это, а остался с ним на краю бассейна. Лардо задумчиво раскурил сигару от большой зажигалки. Он потянул дым в себя. Огонек сигары раскалился докрасна. В наступающих сумерках он горел особенно ярко. Марти уловил толику необычной грусти в его глазах.
– Иногда я задаю себе вопрос… Правильно ли я поступаю в жизни, тем ли я занимаюсь… Правильно ли я живу… – Владлессен опер руку с сигарой себе на живот. – В правильном ли направлении я двигаюсь, развиваюсь…
