Фанни повела отца к двери. Он и не думал сопротивляться, шел, подобно заведенному механизму. За дверью – Игорь не видел – отец обо что-то споткнулся и что-то пробормотал, шаги удалялись, а Игорь не мог выбрать, что ему делать: последовать ли за отцом или остаться и посмотреть, что сделает Тами, что, может быть, скажет, и, возможно, обратит, наконец, внимание на присутствие Игоря.
Ночная сестра покинула комнату, оставив запись на листе бумаги, прикрепленном к спинке кровати. Уходя, она что-то сказала сердитым голосом Томеру, и тот, согласно кивнув, выключил верхний свет.
– Выйдем, – сказал он и подтолкнул Игоря к двери. Эхуд уже стоял в коридоре, у торцового окна, выходившего на тихую улицу, о чем-то думал, глядя в темноту, обернулся, когда из палаты вышли Игорь с Томером, и сказал:
– Ну что? Ты этого хотел? И получилось ведь!
– Хотел? – с недоумением переспросил Игорь. Сейчас он больше всего хотел оказаться подальше отсюда, лучше на северном полюсе, среди льдов, где холодно, и там ему, возможно, удастся согреться. Парадоксальность этой мысли нисколько его не смущала, напротив, идея показалась естественной хотя бы потому, что на полюсе нет ни отца, ни Тами…
– Эй, – сказал Эхуд. – Что с тобой?
Он обнял друга за плечи и повел по коридору. Дойдя до центрального холла, Эхуд спросил:
– Отец в какой комнате? Извини, я не запомнил. Сюда?
Фанни уложила Владимира в постель, он не сопротивлялся, думал о чем-то или казалось, что думал.
– Я дала ему снотворное, – сказала Фанни. – Вы можете идти, в вашем присутствии нет необходимости.
– А была? – спросил Игорь и мысленно себя обругал. Фанни могла подумать, он недоволен тем, что она вызвала его в неурочное время.
– То есть я хотел сказать… – начал он, но Фанни не дала ему договорить.
– Была. Мы с Томером не представляли, что делать. Вы с вашим другом…
Она сделала паузу, и Игорь представил Фанни Эхуда, внимательно прислушивавшегося к разговору.
– Очень приятно… – Фанни поправила легкое одеяло, которым был укрыт отец, и погасила бра над его головой. – Вы, – продолжила она, – приехали, когда все почти закончилось. А было страшновато, поэтому я позвонила.
В коридоре прохаживались двое старичков, совершали вечерний моцион, будто в аллее городского парка.
– Володимер и Тами… – продолжила Фанни. – Они обнимались и что-то друг другу говорили, я с трудом разобрала несколько слов.
– Каких?
Не глядя, Фанни нащупала стоявший за ее спиной у стены диванчик, опустилась на самый край, сложила на коленях руки и застыла, то ли глядя перед собой, то ли вообще никуда не глядя, Игорь почему-то не мог этого понять, он и сам находился в странном состоянии, будто видел и не видел, думал и не думал, стоял и в то же время бежал куда-то так быстро, что начал задыхаться; икры ног свело судорогой, и он присел на диванчик рядом с Фанни. Ему показалось, что она испытывает то же, что он, а может, он испытывал то же, что она: чувства и ощущения смешались, и неожиданно он услышал… нет, почувствовал… нет, скорее, просто вспомнил, будто присутствовал в комнате Тами в то время, когда…
…Отец вошел быстрым шагом, размахивая руками и мурлыча песню о яблонях, которые будут цвести на Марсе. Так он ходил в молодости, когда Игорь был маленьким; мама просила мужа держать сына за руку, и папа сначала крепко сжимал его ладонь, но через минуту отпускал, потому что не мог ходить, не размахивая обеими руками: со стороны казалось, он маршировал, как на параде. Игорь бежал за ним вприпрыжку, стараясь не отставать, потому что, если он отставал, отец начинал ходить вокруг него кругами, и тогда он терялся, хныкал и просился к маме.
